Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На пленарното заседание на Австралийската група беше представен подходът на ЕС по отношение на контрола на нематериалния трансфер на технологии (юни 2014 г.) , а през декември 2014 г. беше разпространен отговорът на ЕС относно фармацевтичните агенти.
Czech[cs]
Na plenárním zasedání Australské skupiny (v červnu 2014) byl prezentován přístup EU ke kontrolám převodů nehmotných technologií a v prosinci 2014 byla distribuována reakce EU na prostředky založené na farmaceutických přípravcích.
Danish[da]
Der blev lavet en præsentation af EU's strategi for kontrol med immateriel teknologioverførsel på plenarmødet i Australiengruppen (juni 2014), og en EU-reaktion på medicinalbaserede agenser blev rundsendt i december 2014.
German[de]
Auf der Plenartagung im Rahmen der Australischen Gruppe, die im Juni 2014 stattfand, erfolgte eine Präsentation des von der EU verfolgten Ansatzes bei der Kontrolle von immateriellen Technologietransfers, und im Dezember 2014 wurde ein Dokument zur Reaktion der EU im Zusammenhang mit pharmazeutischen Wirkstoffen veröffentlicht.
Greek[el]
Τη σύνοδο της ολομέλειας της Ομάδας της Αυστραλίας (Ιούνιος 2014) ακολούθησε παρουσίαση της ενωσιακής προσέγγισης των ελέγχων των άυλων μεταφορών τεχνολογίας, ενώ το Δεκέμβριο 2014 δημοσιεύθηκε έγγραφο για την αντίδραση της ΕΕ σχετικά με φαρμακευτικές ουσίες.
English[en]
A presentation on the EU approach to controls of intangible technology transfers took place at the Australia Group Plenary meeting (June 2014), and an EU response on Pharmaceutical-Based Agents was circulated in December 2014.
Estonian[et]
ELi lähenemisviisi mittemateriaalse tehnoloogiasiirde kontrolli suhtes tutvustati Austraalia grupi üldkoosolekul (2014. aasta juunis) ning ELi vastust ravimipõhiste ainete kohta levitati 2014. aasta detsembris.
Finnish[fi]
Aineettoman teknologian siirtojen valvontaa koskeva EU:n lähestymistapa esiteltiin Australian ryhmän täysistunnossa (kesäkuu 2014) ja lääkkeisiin perustuvia aineita koskeva EU:n vastaus toimitettiin joulukuussa 2014.
French[fr]
Une présentation sur l'approche de l'UE à l'égard des contrôles des transferts intangibles de technologie a eu lieu lors de la réunion plénière du groupe Australie (juin 2014), et une réponse de l'UE sur les agents basés sur des produits pharmaceutiques a été diffusée en décembre 2014.
Croatian[hr]
Na plenarnoj sjednici Australske skupine (u lipnju 2014.) održana je prezentacija o pristupu EU-a kontrolama nematerijalnih prijenosa tehnologije te je u prosincu 2014. predstavljen odgovor EU-a o farmaceutskim sredstvima.
Hungarian[hu]
Az Ausztrália Csoport 2014. júniusi plenáris ülésén az Unió ismertette az immateriális technológiaátadás ellenőrzése tekintetében alkalmazott megközelítését, 2014 decemberében pedig közzétette a gyógyszeripari hatóanyagokkal kapcsolatos uniós megközelítést tartalmazó dokumentumot.
Italian[it]
Una presentazione sull'approccio dell'UE in materia di controlli dei trasferimenti immateriali di tecnologia ha avuto luogo in occasione della riunione plenaria del gruppo Australia (giugno 2014) e una risposta dell'UE in materia di agenti farmaceutici è stata diffusa nel dicembre 2014.
Lithuanian[lt]
Australijos grupės plenariniame posėdyje (2014 m. birželio mėn.) buvo pristatytas ES požiūris į nematerialiųjų technologijų perdavimo kontrolę, o 2014 m. gruodžio mėn. buvo išplatintas ES atsakymas dėl farmakologinio pagrindo medžiagų.
Latvian[lv]
Austrālijas grupas plenārsēdē (2014. gada jūnijs) ES iepazīstināja ar savu pieeju tehnoloģiju nemateriālas nodošanas kontrolei, un 2014. gada decembrī tika darīta zināma ES atbilde jautājumā par farmaceitiskajiem preparātiem.
Maltese[mt]
Saret preżentazzjoni dwar l-approċċ tal-UE lejn kontrolli ta’ trasferimenti intanġibbli tat-teknoloġija fil-Laqgħa plenarja tal-Grupp fl-Awstralja (Ġunju 2014), u f'Diċembru 2014 ġiet iċċirkolata reazzjoni tal-UE dwar Aġenti Bbażati fuq il-Farmaċewtika.
Dutch[nl]
Tijdens de plenaire vergadering van de Australiëgroep in juni 2014 werd de EU-aanpak inzake immateriële technologieoverdracht gepresenteerd en in december 2014 werd er een EU-respons inzake op geneesmiddelen gebaseerde agentia verspreid.
Polish[pl]
Prezentacja na temat podejścia UE do kontroli niematerialnych transferów technologii miała miejsce na posiedzeniu plenarnym Grupy Australijskiej (czerwiec 2014 r.), a reakcja UE dotycząca czynników farmakologicznych została rozpowszechniona w grudniu 2014 r.
Portuguese[pt]
Teve lugar na reunião plenária do Grupo da Austrália (junho de 2014) uma apresentação sobre a abordagem da UE em matéria de controlos das transferências de tecnologia incorpóreas, e foi divulgada em dezembro de 2014 uma resposta da UE sobre agentes baseados em produtos farmacêuticos.
Romanian[ro]
O prezentare privind abordarea UE în ceea ce privește controalele transferurilor de tehnologie intangibilă a avut loc cu ocazia reuniunii plenare a Grupului Australia (iunie 2014), iar un răspuns al UE privind agenții bazați pe produse farmaceutice a fost difuzat în decembrie 2014.
Slovak[sk]
Počas plenárneho zasadnutia austrálskej skupiny sa uskutočnila prezentácia prístupu EÚ k nehmotnému transferu technológií (jún 2014) a v decembri 2014 sa rozposlala reakcia EÚ týkajúca sa prípravkov založených na farmaceutikách.
Slovenian[sl]
Na plenarnem zasedanju Avstralske skupine junija 2014 je bilo predstavljeno, kako EU pristopa k nadzoru nad neopredmetenim prenosom tehnologije, decembra 2014 pa je bil razposlan dokument o odzivanju EU na agense na osnovi zdravil.
Swedish[sv]
En presentation av EU:s hållning i fråga om kontroller av immateriell tekniköverföring ägde rum i Australiengruppens plenarmöte (juni 2014) och EU:s svar angående läkemedelsbaserade agenser släpptes i december 2014.