Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но заповедите ви са да я убиете на място, нали?
Bosnian[bs]
Da, ali vaša naredba je da pucate čim ugledate, zar ne?
Czech[cs]
Ale vy máte rozkaz, zabít je na místě, nebo ne?
Danish[da]
Ja, men du skal skyde for at dræbe, ikke?
Greek[el]
Ναι, αλλά οι διαταγές σου είναι να σκοτώσεις εν ψυχρώ.
English[en]
Yes, but your orders are to kill on sight, aren't they?
Spanish[es]
Sí, pero sus órdenes son manejar el lugar, ¿no es así?
Estonian[et]
Jah, kuid sul on käsk võimalusel tappa, õigus?
Finnish[fi]
Niin, mutta käskysi on tappaa nähtäessä.
French[fr]
Oui, mais vos ordres sont de tirer à vue, pas vrai?
Hebrew[he]
נכון, אבל הפקודות שנתנו לך הן לפתוח באש ברגע שתראה אותה.
Croatian[hr]
Da, ali vaša naredba je da pucate čim ugledate, zar ne?
Hungarian[hu]
Igen, de maga olyan parancsot kapott, hogy azonnal lőjön, ha meglátja, nem igaz?
Italian[it]
Si, ma i suoi ordini sono di sparare a vista, no?
Polish[pl]
Tak, ale twoje rozkazy mówią o zabiciu na miejscu, prawda?
Portuguese[pt]
Sim, mas as suas ordens são para matar à vista, não são?
Romanian[ro]
Da, dar ordinele tale sunt să tragi pe loc, nu?
Slovenian[sl]
Da, toda vi ste ukazali, da lahko streljajo, kajne?
Serbian[sr]
Da, ali vaša naredba je da pucate čim ugledate, zar ne?
Swedish[sv]
Ja, men din order är att döda när de syns till, eller?
Turkish[tr]
Evet ama aldığınız emir görüldüğü yerde öldürülmesi, değil mi?