Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man savner ord når man skal beskrive bjergene langs Li-floden, hvor langt mere ubeskrivelig er da ikke deres Skaber.
German[de]
Wenn man die Berge am Kweikiang mit Worten nicht beschreiben kann, wieviel weniger dann ihren Schöpfer!
Greek[el]
Και αν τα λόγια αδυνατούν να περιγράψουν τα βουνά του ποταμού Λι, πόσο περισσότερο θα αδυνατούν να περιγράψουν τον Δημιουργό του.
English[en]
If adjectives fail to describe the Li River mountains, how much greater their failure to describe their Maker.
Spanish[es]
Si los adjetivos se quedan cortos para describir las montañas del río Li, cuánto más cortos se quedan para describir a su Creador.
Finnish[fi]
Vaikka sanat eivät riitäkään kuvailemaan Li-Jangin varrella kohoavia vuoria, miten paljon vaikeampaa onkaan kuvailla niiden Tekijää.
French[fr]
Si les montagnes de la rivière Li ont un charme indescriptible, combien plus indescriptible est leur Créateur!
Italian[it]
Se gli aggettivi non bastano per descrivere le montagne fra cui scorre il Li, tanto meno bastano per descrivere il loro Creatore.
Korean[ko]
리강변 산지의 아름다움도 형용할 수가 없다면, 그것을 만드신 분을 형용하기란 더더욱 불가능한 노릇이다.
Norwegian[nb]
Når det ikke finnes ord for å beskrive fjellene ved elven Li, hvor mye vanskeligere er det ikke da å beskrive ham som har skapt dem!
Dutch[nl]
Als er al niet genoeg woorden zijn om de bergen aan de Li-tjiang te beschrijven, hoeveel te meer schieten woorden dan te kort om hun Maker te beschrijven.
Polish[pl]
Jeśli uroku gór nad rzeką Kuej-ciang nie da się opisać, to tym bardziej brak słów na opisanie ich Twórcy!
Portuguese[pt]
Se faltam adjetivos para descrever as montanhas do rio Li, quanto maior é sua falta para descrever seu Criador.
Swedish[sv]
Om adjektiven inte räcker till för att beskriva bergen vid floden Li, kan de då räcka till för att beskriva den som har gjort dem?
Tagalog[tl]
Kung hindi mailarawan ng mga pang-uri ang mga kabundukan sa Ilog Li, lalong hindi nila mailalarawan ang Maylikha nito.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e nehenehe faito ore mau to te anavai Li, eaha ’tu â ïa te nehenehe o to ratou Poiete!
Chinese[zh]
假如笔墨无法形容桂林的山水,要形容它们的创造者就更是难上加难了。“