Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanvoeding, malaria, tuberkulose en ander siektes beperk die gemiddelde lewensverwagting tot 50 jaar.
Arabic[ar]
فسوء التغذية، الملاريا، السّل وغيرها من الامراض تجعل متوسط العمر المتوقَّع ٥٠ سنة.
Bulgarian[bg]
Недохранването, маларията, туберкулозата и редица други болести съкращават средната продължителност на живота до петдесет години.
Cebuano[ceb]
Ang malnutrisyon, malarya, tesis, ug uban pang sakit nakapaus-os sa gitas-on sa kinabuhi ngadto sa 50 anyos.
Czech[cs]
Podvýživa, malárie, tuberkulóza a další nemoci omezují průměrnou délku života na 50 let.
Danish[da]
Underernæring, malaria, tuberkulose og andre sygdomme giver en middellevetid på kun 50 år.
German[de]
Fehlernährung, Malaria, Tuberkulose und andere Krankheiten reduzieren die durchschnittliche Lebenserwartung auf 50 Jahre.
Greek[el]
Ο υποσιτισμός, η ελονοσία, η φυματίωση και άλλες ασθένειες περιορίζουν τη μέση αναμενόμενη διάρκεια ζωής στα 50 χρόνια.
English[en]
Malnutrition, malaria, tuberculosis, and other diseases limit average life expectancy to 50 years.
Spanish[es]
La desnutrición, la malaria (o paludismo), la tuberculosis y otras dolencias limitan la esperanza de vida a 50 años.
Estonian[et]
Alatoitumuse, malaaria, tuberkuloosi ja teiste haiguste tõttu on Ida-Timoris keskmine eluiga vaid 50 aastat.
Finnish[fi]
Vajaaravitsemus, malaria, tuberkuloosi ja muut sairaudet ovat kutistaneet elinajanodotteen 50 vuoteen.
French[fr]
La dénutrition, le paludisme, la tuberculose, etc. limitent l’espérance de vie à 50 ans.
Hebrew[he]
תוחלת החיים הממוצעת היא 50 שנה, וזאת בגין תת־תזונה, מלריה, שחפת ומחלות אחרות.
Hiligaynon[hil]
Ang malnutrisyon, malaria, anos, kag iban pa nga balatian amo ang kabangdanan kon ngaa ang kinaandan nga kalawigon sang kabuhi 50 anyos lamang.
Croatian[hr]
Pothranjenost, malarija, tuberkuloza i neke druge bolesti smanjile su očekivani životni vijek na 50 godina.
Hungarian[hu]
Az alultápláltság, a malária, a tuberkulózis és más betegségek miatt a várható átlagos élettartam 50 év.
Indonesian[id]
Kekurangan gizi, malaria, tuberkulosis, dan berbagai penyakit lainnya membuat harapan hidup rata-rata kurang dari 50 tahun.
Iloko[ilo]
Agingga laeng iti edad a 50 ti promedio a kapaut ti biag gapu iti malnutrision, malaria, sarut, ken dadduma pay a sakit.
Italian[it]
A causa della malnutrizione e delle malattie, come malaria e tubercolosi, la vita media è di soli 50 anni.
Georgian[ka]
ცუდი კვებისა და სხვადასხვა დაავადების, მათ შორის მალარიისა და ტუბერკულოზის გამო სიცოცხლის ხანგრძლივობა საშუალოდ 50 წელია.
Korean[ko]
영양실조, 말라리아, 결핵 및 기타 질병으로 인해 동티모르인의 평균 수명은 50세밖에 되지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Dėl pusbadžiavimo, maliarijos, tuberkuliozės ir kitų ligų gyvenimo trukmės vidurkis čia neviršija 50 metų.
Latvian[lv]
Daudzi iedzīvotāji cieš no nepietiekama uztura, valstī ir izplatītas tādas slimības kā malārija un tuberkuloze, un vidējais paredzamais mūža garums Austrumtimorā ir tikai 50 gadi.
Malagasy[mg]
Amin’ny antsalany, dia 50 taona monja ny androm-piainan’ny olona, noho ny tsy fahampian-tsakafo, tazomoka, tioberkilaozy, ary aretina hafa.
Macedonian[mk]
Поради неисхранетоста, маларијата, туберкулозата и други болести, просечниот животен век е до 50 години.
Malayalam[ml]
പോഷണക്കുറവും മലമ്പനി, ക്ഷയം എന്നിങ്ങനെയുള്ള രോഗങ്ങളും ആളുകളുടെ ആയുസ്സ് 50 വർഷമാക്കി ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Underernæring og feilernæring, malaria og tuberkulose og andre sykdommer gjør at den forventede levealderen bare er 50 år.
Dutch[nl]
Ondervoeding, malaria, tuberculose en andere ziekten beperken de gemiddelde levensverwachting tot vijftig jaar.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri m’dzikoli amakhala ndi moyo kwa zaka 50 zokha basi chifukwa cha matenda monga kusowa chakudya m’thupi, malungo, ndi chifuwa chachikulu.
Polish[pl]
Z powodu niedożywienia oraz rozmaitych chorób, takich jak malaria czy gruźlica, średnia długość życia według niektórych źródeł wynosi zaledwie 50 lat.
Portuguese[pt]
Por causa da desnutrição, malária, tuberculose e outras doenças, a expectativa média de vida ali é de apenas 50 anos.
Romanian[ro]
Din cauza malnutriţiei, a malariei, a tuberculozei şi a altor boli, speranţa medie de viaţă este de 50 de ani.
Russian[ru]
Из-за недоедания, малярии, туберкулеза и других причин средняя продолжительность жизни ограничивается 50 годами.
Sinhala[si]
මන්දපෝෂණය, මැලේරියාව, ක්ෂය රෝගය හා වෙනත් රෝග නිසා කෙනෙකුගේ ආයු කාලය අවුරුදු 50කට පමණ සීමා වෙනවා.
Slovak[sk]
Podvýživa, malária, tuberkulóza a ďalšie choroby skracujú priemernú dĺžku života na 50 rokov.
Slovenian[sl]
Zaradi nedohranjenosti, malarije, tuberkuloze in drugih bolezni je pričakovana življenjska doba v povprečju 50 let.
Samoan[sm]
Ua faatalitalia e se tagata Timoa e na o le 50 tausaga e ola ai ona o maʻi e māfua i le lē lava o taumafa, malalia, TB, ma isi faamaʻi.
Albanian[sq]
Të ushqyerit e keq, malarja, tuberkulozi dhe sëmundjet e tjera e kufizojnë në 50 vjet jetëgjatësinë mesatare.
Serbian[sr]
Neishranjenost, malarija, tuberkuloza i druge bolesti ograničavaju životni vek na 50 godina.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la khaello ea phepo e nepahetseng, malaria, lefuba le mafu a mang, ka karolelano baahi ba moo ba phela lilemo tse ka bang 50 feela.
Swedish[sv]
Undernäring, malaria, tuberkulos och andra sjukdomar gör att den förväntade medellivslängden är 50 år.
Swahili[sw]
Utapiamlo, malaria, kifua kikuu, na magonjwa mengine yanasababisha watu waishi kwa wastani miaka 50 tu.
Congo Swahili[swc]
Utapiamlo, malaria, kifua kikuu, na magonjwa mengine yanasababisha watu waishi kwa wastani miaka 50 tu.
Tamil[ta]
ஊட்டச்சத்துக் குறைவு, மலேரியா, எலும்புருக்கியாகிய காச நோய் போன்றவையும் பிற நோய்களும் மக்களின் வாழ்நாளைக் குறைத்திருக்கின்றன; இதனால், சராசரியாக மக்கள் 50 வயதுவரை வாழ்கிறார்கள்.
Thai[th]
ภาวะ ทุโภชนาการ, มาลาเรีย, วัณโรค, และ โรค อื่น ๆ ทํา ให้ อายุ ขัย เฉลี่ย ของ ประชากร อยู่ ที่ 50 ปี.
Tagalog[tl]
Hanggang 50 taon lamang ang inaasahang haba ng buhay ng mga mamamayan dahil sa malnutrisyon, malarya, tuberkulosis, at iba pang sakit.
Tswana[tn]
Phepelotlase, malaria, thibii, le malwetse a mangwe a fokotsa selekanyo sa go tshela ga batho go nna dingwaga tse 50.
Tok Pisin[tpi]
Kaikai i sot, sik malaria, TB na ol narapela kain sik i sotim laip bilong ol na planti ol i no winim 50 krismas na ol i dai.
Turkish[tr]
Kötü beslenme, sıtma, verem ve başka hastalıklar yüzünden ortalama ömür uzunluğu 50’yi geçmiyor.
Tsonga[ts]
Ku sika, malariya, rifuva ni swifo swin’wana swi endla leswaku vanhu va kwalaho va hanya malembe ya 50 hi xiringaniso.
Ukrainian[uk]
Через недоїдання, малярію, туберкульоз та інші хвороби середня тривалість життя становить лише 50 років.
Vietnamese[vi]
Nạn suy dinh dưỡng, bệnh sốt rét, lao phổi và những bệnh tật khác khiến tuổi thọ trung bình của người dân chỉ độ 50.
Xhosa[xh]
Baguliswa kukungondleki, isifo seengcongconi, isifo sephepha, nezinye izifo ezenza abantu baphile umlinganiselo weminyaka engama-50 ubudala.
Chinese[zh]
营养不良、疟疾、结核病以及其他疾病使这里人的平均预期寿命只有50岁。
Zulu[zu]
Ukungondleki kahle, umalaleveva, isifo sofuba nezinye zibangela ukuba isilinganiso sobude bokuphila kwabantu sibe iminyaka engu-50.