Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nejméně rozvinuté země budou mít přístup ke všemu kromě zbraní, pro země, které nejsou nejméně rozvinutými zeměmi - a rád bych zdůraznil, že jejich je 36 - by to však představovalo snížení jejich současné úrovně přístupu.
Danish[da]
LDC-landene, de mindst udviklede lande, opnår adgang for alt undtagen våben, men for ikkeLDC-lande - og dem er der 36 af, vil jeg minde om - betyder det en forringelse i forhold til deres nuværende adgang.
Greek[el]
Οι λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ) θα έχουν πρόσβαση σε όλα εκτός από τα όπλα, αλλά για τις μη ΛΑΧ - και θα ήθελα απλώς να τονίσω πως υπάρχουν 36 τέτοιες χώρες - αυτό θα αποτελούσε μια μείωση του σημερινού επιπέδου πρόσβασής τους.
English[en]
The least developed countries (LDCs) will have access to everything apart from arms, but for the non-LDCs - and I would just like to point out that there are 36 of them - this would represent a reduction in their current level of access.
Spanish[es]
Los países menos desarrollados (PMD) tendrán acceso a todo excepto armas, pero para los países que no son menos desarrollados -y aprovecho para señalar que hay 36 tales países-, esto representaría una reducción de su nivel actual de acceso.
Estonian[et]
Vähim arenenud maadel on juurdepääs kõigele, välja arvatud relvad, aga mitte vähim arenenud maadele - neid on 36 - tähendaks see, et nende juurdepääs võrreldes praegusega väheneks.
Finnish[fi]
Vähiten kehittyneet LDC-maat pääsevät markkinoille ”Kaikki paitsi aseet” -strategian mukaisesti, mutta muiden kuin LDC-maiden osalta - ja haluaisin muistuttaa niitä olevan kuitenkin 36 - se merkitsee nykyistä suppeampaa pääsyä markkinoille.
French[fr]
Les PMA auront l'accès qu'offre Tout sauf les armes, mais pour les non-PMA - et ils sont 36, je voudrais juste le rappeler - cela représente un recul par rapport à leur accès actuel.
Hungarian[hu]
A legkevésbé fejlett országok (LDC-k) mindenhez kapnak hozzáférést, kivéve a fegyvereket, a nem-LDC-országok számára azonban - és hadd mutassak rá, hogy 36 ilyen ország van - ez a jelenlegi hozzáférésük szintjéhez képest csökkenést jelent.
Italian[it]
I paesi meno sviluppati disporranno dell'accesso a tutto escluse le armi, ma per i paesi sviluppati, e vorrei soltanto puntualizzare che sono 36, ciò rappresenterebbe una riduzione del loro attuale livello di accesso.
Lithuanian[lt]
Mažiausiai išsivysčiusios šalys (MIŠ) turėtų prieigą visose srityse, išskyrus ginklus, tačiau ne MIŠ - ir aš norėčiau nurodyti, kad tokių šalių yra 36 - tai reikštų mažesnes galimybes.
Latvian[lv]
Vismazāk attīstītām valstīm būs piekļuve visam, izņemot ieročus, bet tām valstīm, kas nav vismazāk attīstīto valstu vidū - un es tikai gribētu norādīt, ka tādas valstis ir 36 -, tas nozīmētu šo valstu pašreizējā piekļuves līmeņa krišanos.
Dutch[nl]
De minst ontwikkelde landen (MOL) zullen toegang hebben tot alles behalve wapens, maar voor de niet-MOL - en ik wil er gewoon even op wijzen dit er 36 zijn - zou dit een verlaging van hun huidige toegangsniveau betekenen.
Polish[pl]
Kraje najsłabiej rozwinięte zyskają dostęp do wszystkiego poza bronią, lecz dla krajów, które nie zostały sklasyfikowane jako kraje najsłabiej rozwinięte, a jest ich 36, oznacza to ograniczenie ich bieżącego poziomu dostępu.
Portuguese[pt]
Os países menos desenvolvidos (PMD) terão acesso a tudo excepto armas, mas, para os não-PMD - e gostaria de lembrar que são 36 - isso representa um recuo em relação ao seu nível actual de acesso.
Slovak[sk]
Najmenej rozvinuté krajiny budú mať prístup k všetkému okrem zbraní, pre krajiny, ktoré nie sú najmenej rozvinutými krajinami - a rád by som zdôraznil, že ich je 36 - by to však predstavovalo redukciu ich súčasnej úrovne prístupu.
Slovenian[sl]
Najmanj razvite države bodo imele dostop do vsega razen orožja, za države, ki niso najmanj razvite, pri čemer bi rad izpostavil, da jih je 36, pa bi to pomenilo zmanjšanje njihove trenutne stopnje dostopa.
Swedish[sv]
De minst utvecklade länderna kommer att få tillgång till allt utom vapen, men för de övriga länderna - och jag vill bara påpeka att de är 36 till antalet - skulle det här innebära att deras nuvarande tillträdesnivå skärs ned.