Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да спазиш това обещание.
Bosnian[bs]
Zašto bi dala obećanje koje ne možeš da održiš?
Czech[cs]
Proč slibuješ něco, co nemůžeš splnit?
Danish[da]
Hvorfor i al verden vil du give et løfte, som du ikke kan holde?
German[de]
Warum um alles in der Welt gibst du ein Versprechen, das du nicht halten kannst?
Greek[el]
Μα γιατί έδωσες υπόσχεση που δεν μπορείς να κρατήσεις;
English[en]
Why on earth would you make a promise you cannot keep?
Spanish[es]
¿Por qué demonios haces una promesa que no puedes cumplir?
French[fr]
Pourquoi faire une promesse que tu ne pourras garder?
Hebrew[he]
למה, לכל הרוחות, שתבטיחי משהו שאת לא יכולה לקיים?
Croatian[hr]
Zašto bi dala obećanje koje ne možeš da ispuniš?
Hungarian[hu]
Mi a csudáért ígérsz olyasmit, amit nem tudsz betartani?
Italian[it]
E perche'diavolo avresti fatto una promessa che non puoi mantenere?
Dutch[nl]
Waarom beloof je iets, wat je niet kan waarmaken?
Polish[pl]
Dlaczego, u licha, miałabyś składać obietnicę bez pokrycia?
Portuguese[pt]
Porque raio fizeste uma promessa que não podes cumprir?
Romanian[ro]
De ce să faci o promisiune pe care nu o poţi păstra?
Russian[ru]
С какой стати ты сдержишь обещание, которое не можешь сдержать?
Slovak[sk]
Prečo do čerta sľubuješ niečo, čo nedokážeš splniť?
Slovenian[sl]
Zakaj si dala obljubo, ki je ne moreš uresničiti?
Serbian[sr]
Zašto bi dala obećanje koje ne možeš da ispuniš?
Turkish[tr]
Neden tutamayacağın sözler veriyorsun?