Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ordføreren hilser Kommissionens forslag velkommen som et vigtigt skridt i bestræbelserne på at lette grænseoverskridende fusioner af kapitalselskaber.
German[de]
Der Berichterstatter begrüßt den Vorschlag der Kommission als einen wichtigen Schritt zur Erleichterung der grenzüberschreitender Verschmelzung von Kapitalgesellschaften.
Greek[el]
Ο εισηγητής χαιρετίζει την πρόταση της Επιτροπής ως σημαντικό βήμα για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής συγχώνευσης κεφαλαιουχικών εταιρειών.
English[en]
Your rapporteur welcomes the Commission proposal as an important step to facilitate the cross-border mergers of companies with share capital.
Spanish[es]
El ponente acoge con satisfacción la propuesta de la Comisión, la cual considera un paso importante para facilitar las fusiones transfronterizas de sociedades de capitales.
Finnish[fi]
Esittelijä panee tyytyväisenä merkille komission ehdotuksen, joka on merkittävä edistysaskel pääomayhtiöiden rajatylittävän sulautumisen helpottamiseksi.
French[fr]
Le rapporteur se félicite de la proposition de la Commission, proposition qu'il considère comme une étape importante dans la voie de la facilitation des fusions transfrontalières de sociétés.
Italian[it]
Il relatore saluta con favore la proposta della Commissione in quanto passo importante verso una semplificazione delle fusioni transfrontaliere delle società di capitali.
Dutch[nl]
De rapporteur is verheugd over het Commissievoorstel dat hij beschouwt als een belangrijke stap ter vergemakkelijking van de grensoverschrijdende fusie van kapitaalvennootschappen.
Portuguese[pt]
O relator congratula-se com a proposta da Comissão, proposta que considera como uma etapa importante na via da facilitação das fusões transfronteiras de sociedades.
Slovak[sk]
Spravodajca víta návrh Komisie ako dôležitý krok na uľahčenie cezhraničných splynutí a zlúčení kapitálových spoločností.
Swedish[sv]
Föredraganden välkomnar kommissionens förslag som ett viktig steg mot enklare gränsöverskridande aktiebolagsfusioner.