Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى ذلك، ينبغي تعزيز قدرة البعثة على التحليل والإنذار المبكر واتخاذ القرارات، بما في ذلك عن طريق خلية البعثة للرد السريع والإنذار المبكر وفريق الإدارة العليا المعني بالحماية التابع للبعثة، الذي يشمل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين باعتبارهما قيادة مجموعة الحماية.
English[en]
In addition, the analytical, early warning and decision-making capacity of MONUC, including through the Mission’s Rapid Response and Early Warning Cell and the MONUC Senior Management Group on Protection, which includes the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and UNHCR as Protection Cluster lead, should be strengthened.
Spanish[es]
Además, sería necesario fortalecer la capacidad de análisis, de alerta temprana y de adopción de decisiones de la MONUC, en particular a través de la célula de reacción rápida y de alerta temprana de la Misión y del Grupo Superior de Gestión de la MONUC para la Protección, que comprende a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados como cabeza del Grupo de Protección.
French[fr]
En outre, il faudrait renforcer les capacités de la Mission en matière d’analyse, d’alerte précoce et de prise de décisions, notamment en faisant appel à sa Cellule d’alerte et d’intervention rapides et à son Groupe de direction pour la protection, auquel participent le Bureau de la coordination des affaires humanitaires et le HCR, en tant que chef de file du groupement de la protection.
Russian[ru]
Кроме того, аналитический потенциал, потенциал раннего предупреждения и принятия решений Миссии, в том числе через Группу быстрого реагирования и раннего предупреждения МООНДРК и Группу старших руководителей МООНДРК по защите, которая включает Управление по координации гуманитарных вопросов и УВКБ как руководителей структуры комплексной защиты, следует усилить.