Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
У пачатку верасня 2015 ЛіГА быў запушчаны для апошніх тэставых эксплуатацый, каб адрэгуляваць некаторыя недапрацаваныя дэталі. 14 верасня 2015, пасля некалькіх дзён эксплуатацыі ЛІГА гравітацыйныя хвалі, створаныя чорнымі дзіркамі, праходзілі праз Зямлю.
Bulgarian[bg]
И на 14 септември 2015 само дни след включването на детектора, гравитационните вълни от тези сблъскващи се черни дупки преминали през Земята.
Czech[cs]
Dne 14. září 2015, pár dní poté, co byl detektor spuštěn, prostoupily gravitační vlny ze srážky černých děr skrz Zemi.
German[de]
Am 14. September 2015, nur einige Tage nach der Inbetriebnahme des Detektors, rauschten die Gravitationswellen der beiden kollidierenden schwarzen Löcher durch die Erde hindurch.
Greek[el]
Και στις 14 Σεπτεμβρίου του 2015, λίγες μόνο μέρες αφού ο ανιχνευτής είχε μπει σε λειτουργία, τα βαρυτικά κύματα από τις μαύρες τρύπες που συγκρούστηκαν πέρασαν από τη Γη.
English[en]
And on September 14 of 2015, just days after the detector had gone live, the gravitational waves from those colliding black holes passed through the Earth.
Spanish[es]
Y el 14 de septiembre de 2015 pocos días después de que el detector estuviera funcionando, las ondas gravitacionales de los agujeros negros en colisión llegaron hasta la Tierra.
Persian[fa]
و در ۱۴ سپتامبر ۲۰۱۵، درست یک روز قبل از اینکه دیتکتور شروع به فعالیت کند، امواج گرانشی این سیاهچاله ها از زمین عبور کردند.
Finnish[fi]
Syyskuun neljästoista vuonna 2015, vain päiviä sen jälkeen, kun havaitsin oli saatettu käyntiin, painovoima aallot niistä törmäävistä mustista aukoista, läpäisivät Maan matkallaan.
Croatian[hr]
I 14. rujna 2015., samo nekoliko dana nakon što je detektor uključen, gravitacijski valovi iz tih sudarajućih crnih rupa prošli su kroz Zemlju.
Hungarian[hu]
Majd 2015. szeptember 14-én, csak pár nappal a detektor beüzemelése után, az összeütköző fekete lyukakból kiinduló gravitációs hullámok áthaladtak a Földön.
Italian[it]
E il 14 settembre 2015, giusto un paio di giorni prima che il rilevatore fosse acceso, le onde gravitazionali formatesi nella collisione di questi buchi neri hanno attraversato la Terra.
Japanese[ja]
そして2015年9月14日 検出器が稼働を始めて ほんの数日後 あのブラックホール衝突からの 重力波が 地球を通り過ぎました
Korean[ko]
그리고 검출기가 작동하기 시작하고 며칠 후인 2015년 9월 14일에, 그 블랙홀의 충돌로부터 나온 중력파가 지구를 통과해 지나갔습니다.
Latvian[lv]
Un 2015. gada 14. septembrī, tikai dažas dienas pēc detektora ieslēgšanas, šo melno caurumu sadursmes izraisītie gravitācijas viļņi izgāja caur Zemi.
Dutch[nl]
En op 14 september 2015, slechts enkele dagen nadat de detector was aangezet, passeerden de gravitatiegolven uit die botsende zwarte gaten door de aarde.
Portuguese[pt]
No dia 14 de setembro de 2015, alguns dias apenas depois de se ter ligado o detetor, as ondas gravitacionais da colisão desses buracos negros atravessaram a Terra.
Romanian[ro]
Pe 14 Septembrie 2015, la doar câteva zile după activarea detectorului, undele gravitaționale din ciocnirea acelor găuri negre au trecut prin Pământ.
Russian[ru]
И 14-го сентября 2015 года, всего через пару дней после того, как детектор включили, гравитационные волны двух столкнувшихся чёрных дыр прошли сквозь Землю.
Serbian[sr]
A 14. septembra 2015, samo nekoliko dana nakon uključivanja detektora, gravitacioni talasi od tih sudarajućih crnih rupa su prošli kroz zemlju.
Swedish[sv]
Och den 14 september 2015, några dagar efter att detektorn gått live, passerade gravitationsvågorna från de kolliderande svarta hålen genom jorden.
Thai[th]
และในวันที่ 14 เดือนกันยายน ค.ศ. 2015 ไม่กี่วันหลังจากที่มันถูกใช้งาน คลื่นความโน้มถ่วงจากการชนกันของหลุมดํา ก็ถูกส่งมายังโลก