Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Dieser Wikinger muss viel Zeit gehabt haben.
Greek[el]
Ο Βίκινγκ πρέπει να οργίασε στο ναυπηγείο.
English[en]
Viking must have had a field day in dry dock.
Spanish[es]
Vikingo debió haber tenido un día muy ocupado en el muelle.
Estonian[et]
Viiking on maa peal vist väljaõppe korraldanud.
Finnish[fi]
Viikinki on pitänyt harjoitukset telakalla.
French[fr]
Le Viking a dû s'amuser, ce jour-là, en cale sèche.
Hungarian[hu]
A Vikingnek eseménydús napja lehetett ott a száraz-dokkban.
Norwegian[nb]
Viking må ha hatt det moro i tørrdokken.
Dutch[nl]
Viking heeft zich flink uitgeleefd in het droogdok.
Polish[pl]
Wiking musiał mieć tu dostęp, gdy statek był w doku.
Portuguese[pt]
Viking deve ter se divertido em doca seca.
Romanian[ro]
Viking trebuie că a avut la dispoziţie o zi întreagă la docuri.
Serbian[sr]
Viking mora da je imao dan na terenu u pristaništu.
Turkish[tr]
Viking kuru havuzda bir tatbikat günü geçirmiş olmalı.