Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A protože se na konfliktu podílelo osmadvacet národů a říší, bylo to skutečně tak, jak Ježíš předpověděl, že totiž národ povstal proti národu a království proti království a přitom byl každý z těchto národů plně mobilizován.
Danish[da]
Eftersom otteogtyve folk og riger tog del i krigen, var det ganske som Jesus Kristus havde forudsagt, at folk rejste sig mod folk og rige mod rige, og hvert folk ydede en total indsats.
German[de]
Und da achtundzwanzig Nationen und Reiche an den Auseinandersetzungen beteiligt waren, war es, wie Jesus Christus vorhergesagt hatte, wirklich so, daß sich Nation gegen Nation und Königreich gegen Königreich erhob, wobei jede Nation völlig mobil gemacht wurde.
Finnish[fi]
Ja kun 28 valtiota ja imperiumia otti osaa selkkaukseen, niin kysymyksessä oli todella – kuten Jeesus Kristus oli ennustanut – tilanne, jossa kansa nousi kansaa vastaan ja valtakunta valtakuntaa vastaan ja kaikki kansat suorittivat totaalisen liikekannallepanon.
French[fr]
Puisque vingt-huit nations et empires prirent part au conflit, la prophétie de Jésus-Christ s’accomplit à la lettre, car nation se leva contre nation et royaume contre royaume, chaque État recourant à la mobilisation générale.
Japanese[ja]
28の国々と帝国が戦闘に参加したのですから,これはイエス・キリストが予告されたとおり,たしかに,国民が国民に,王国が王国に敵対して立ち上がる戦い,しかも各国が国家総動員で当たる戦争となりました。
Dutch[nl]
En met achtentwintig natiën en rijken die deelnamen aan het conflict, was het inderdaad, zoals Jezus Christus voorzei, een zaak van natie die opstond tegen natie en koninkrijk tegen koninkrijk, waarbij elke natie volledig werd gemobiliseerd.