Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Продукти или услуги, които са взаимозаменяеми само до малка или относителна степен, не представляват част от един и същ пазар (35).
Czech[cs]
Produkty nebo služby, které jsou vzájemně zaměnitelné pouze v malé nebo relativní míře, nejsou součástí stejného trhu (35).
Danish[da]
Produkter eller tjenester, der kun i ringe eller relativt ringe grad er indbyrdes udskiftelige, indgår ikke i det samme marked (35).
German[de]
Produkte oder Dienste, die nur in geringem Maß oder relativ austauschbar sind, gehören nicht demselben Markt an (35).
Greek[el]
Προϊόντα ή υπηρεσίες που μπορούν σε μικρό μόνο ή σχετικό βαθμό να εναλλάσσονται μεταξύ τους δεν αποτελούν μέρος της ίδιας αγοράς (35).
English[en]
Products or services that are only interchangeable to a small or relative degree do not form part of the same market (35).
Spanish[es]
Los productos o servicios que solo son intercambiables en medida limitada o relativa no forman parte del mismo mercado (35).
Estonian[et]
Tooted või teenused, mis on üksnes vähesel või suhtelisel määral omavahel vahetatavad, ei moodusta sama turu osa (35).
Finnish[fi]
Tuotteet tai palvelut, jotka voidaan korvata toisillaan vain rajoitetusti, eivät kuulu samoille markkinoille (35).
French[fr]
Les produits ou services qui ne présentent entre eux qu’un degré faible ou relatif d’interchangeabilité ne font pas partie du même marché (35).
Croatian[hr]
Proizvodi ili usluge koji su zamjenjivi samo u maloj ili ograničenoj mjeri nisu dio istog tržišta (35).
Hungarian[hu]
Az olyan termékek vagy szolgáltatások, amelyek csak kis vagy viszonylagos mértékben felcserélhetők, nem alkotják ugyanazon piac részét (35).
Italian[it]
I prodotti o servizi che sono solo interscambiabili in misura ridotta o relativa non fanno parte dello stesso mercato (35).
Lithuanian[lt]
Produktai ar paslaugos, kurie gali vieni kitus pakeisti tik santykinai ar nedideliu mastu, nesudaro tos pačios rinkos dalies (35).
Latvian[lv]
Produkti un pakalpojumi, kas ir viens ar otru aizstājami tikai nelielā vai relatīvā mērā, neietilpst vienā tirgū (35).
Maltese[mt]
(34) Il-prodotti jew is-servizzi li huma interkambjabbli biss f’livell żgħir jew relattiv ma jiffurmawx parti mill-istess suq (35).
Dutch[nl]
Producten of diensten die alleen in beperkte of relatief beperkte mate uitwisselbaar zijn, behoren niet tot dezelfde markt (35).
Polish[pl]
Produkty lub usługi, które są tylko w niewielkim lub relatywnym stopniu wymienne między sobą, nie stanowią części tego samego rynku (35).
Portuguese[pt]
Os produtos ou serviços que apenas são permutáveis a um grau reduzido ou relativo não fazem parte do mesmo mercado (35).
Romanian[ro]
Produsele sau serviciile care sunt interschimbabile doar într-o măsură mică sau relativă nu fac parte din aceeași piață (35).
Slovak[sk]
Výrobky alebo služby, ktoré sú navzájom zameniteľné iba do určitej malej alebo relatívnej miery, nie sú súčasťou toho istého trhu (35).
Slovenian[sl]
Proizvodi ali storitve, ki so zamenljivi le v majhni ali relativni meri, niso del istega trga (35).
Swedish[sv]
Produkter eller tjänster som bara till liten eller jämförelsevis liten del är utbytbara med varandra tillhör inte samma marknad (35).