Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Мирис: комплексен, оригинален аромат с автентична цветна нотка
Czech[cs]
Vůně: komplexní, originální, s charakteristickými květinovými tóny
Danish[da]
Aroma: kompleks, oprindelig aroma med et autentisk floralt anstrøg
German[de]
Geruch: komplexes, originelles Aroma, mit echter Blütennote
Greek[el]
Οσμή: σύνθετο, πρωτότυπο άρωμα, με αυθεντική ανθική νότα
English[en]
Nose: complex, original aroma, with an authentic floral note
Spanish[es]
Aspecto olfativo: aroma complejo y original, con una nota floral auténtica.
Estonian[et]
Lõhn: kompleksne, originaalne aroom koos autentse lillelise varjundiga
Finnish[fi]
Tuoksu: monivivahteinen, omalaatuinen aromi, jossa on autenttisia kukkaisia vivahteita
French[fr]
Nez: complexe, arôme original, avec une note florale authentique
Croatian[hr]
Miris: kompleksna, specifična aroma s autentičnom cvjetnom natruhom
Hungarian[hu]
Illat: összetett, eredeti aroma valódi virágos jegyekkel
Italian[it]
Naso: aroma complesso, originale, con un’autentica nota floreale
Lithuanian[lt]
Kvapas: kompleksiškas, savitas aromatas su gėlėms būdingo kvapo tonais.
Latvian[lv]
Smarža: komplekss vienreizējs aromāts ar autentisku ziedu noti.
Maltese[mt]
Riħa: aroma kumplessa, oriġinali, b’nota ta’ fjuri awtentika
Dutch[nl]
Neus: complex, origineel aroma, met een authentieke bloemige toets
Polish[pl]
zapach: złożony, oryginalny aromat z autentyczną nutą kwiatową
Portuguese[pt]
Odor: complexo, aroma original com uma genuína nota floral
Romanian[ro]
Miros: aromă complexă, originală, cu notă florală autentică
Slovak[sk]
vôňa: komplexná, jedinečná aróma s autentickými kvetinovými tónmi
Slovenian[sl]
Aroma: kompleksna, izvirna aroma s pristno cvetlično noto
Swedish[sv]
Doft: komplex, originell arom med en tydlig blomnot