Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يهمّ
Czech[cs]
To je jedno.
German[de]
Wie auch immer.
Greek[el]
Αυτό, ρε παιδάκι μου.
English[en]
Oh, whatever.
Spanish[es]
¿Qué más da?
Estonian[et]
Mis iganes.
French[fr]
Peu importe.
Hungarian[hu]
Ja, meg egy ó.
Indonesian[id]
Terserah saja.
Italian[it]
Quello che e'.
Dutch[nl]
Wat dan ook.
Polish[pl]
Jeden czort.
Portuguese[pt]
Tanto faz.
Romanian[ro]
Cum o fi.
Russian[ru]
Да пофигу.
Slovak[sk]
Oh, čokoľvek.
Slovenian[sl]
Oh, karkoli.
Serbian[sr]
Kako god.
Turkish[tr]
Her neyse.