Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Компании като мобилни оператори искат да развият това по различен начин, в сравнение с неправителствените организации в Индия, [ които ] са мислят, " Защо да имаме само ́Шесто чувство'?
Danish[da]
Firmaer som mobil telefon operatører vil tage dette på en anden måde en NGO'erne i Indien, [ der ] tænker, " Hvorfor kan vi kun have ́Sixth Sense'?
Greek[el]
Εταιρείες όπως κινητής τηλεφωνίας θέλουν να το πάνε προς διαφορετική κατεύθυνση από ό, τι οι ΜΚΟ στην Ινδία, [ οι οποίες ] σκέφτονται, " Γιατί να έχουμε μόνο το Sixth Sense?
English[en]
Companies like mobile- phone operators want to take this in a different way than the NGOs in India, thinking, " Why can we only have'Sixth Sense'?
Spanish[es]
Compañías como operadores de telefonía móvil quieren llevar esto de una forma diferente a las ONG's en India, que están pensando, " ¿Por qué sólo tener un ́Sexto Sentido'?
Hungarian[hu]
A mobil telefon szolgáltató cégek teljesen másban gondolkodnak, mint az indiai civil szervezetek, akik úgy vélik, miért csak ́Hatodik Érzékről ́ beszélünk?
Indonesian[id]
Perusahaan seperti operator telepon genggam, punya pandangan yang berbeda tentang ini dibanding LSM- LSM di India, yang berpikir, " Kenapa hanya indera ke- 6? "
Icelandic[is]
Fyrirtæki eins og farsímafyrirtæki sem vilja þróa þetta í aðrar áttir en einkafyrirtæki á Indlandi, sem eru að hugsa með sér, " Hví að takmarka þetta við ́Sjötta Skilningarvitið'?
Italian[it]
Aziende come operatori di telefonia mobile che vogliono svilupparlo in una direzione diversa dalle ONG in India, che pensano: " Perché dobbiamo avere solo ́Sesto Senso'?
Vietnamese[vi]
Các công ty như các hãng điện thoại di động muốn phát triển nó theo một cách khác với các tổ chức phi chính phủ ở Ấn Độ, họ nghĩ, " Tại sao chỉ có công nghệ " Giác Quan Thứ Sáu " thôi?