Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Návrh usnesení, který v souladu s čl. 227 odst. 2 jednacího řádu předložila Dolors Montserrat za výbor PETI, o mezinárodních a domácích únosech dětí z EU jedním z rodičů v Japonsku (2020/2621(RSP)) (B9-0205/2020) — Práva osob s mentálním postižením a jejich rodin během krize COVID-19
Danish[da]
Forslag til beslutning indgivet af Dolors Montserrat, for PETI, jf. forretningsordenens artikel 227, stk. 2, om internationale og nationale forældrebortførelser af børn fra EU i Japan (2020/2621(RSP)) (B9-0205/2020) — Rettigheder for personer med intellektuelle funktionsnedsættelser og deres familier i covid-19-krisen
German[de]
Entschließungsantrag, eingereicht von Dolors Montserrat im Namen des PETI-Ausschusses gemäß Artikel 227 Absatz 2 GO, zur internationalen und innerstaatlichen elterlichen Entführung von Kindern aus der EU in Japan (2020/2621(RSP)) (B9-0205/2020) — Die Rechte von Menschen mit geistiger Behinderung in der COVID-19-Krise
Greek[el]
Πρόταση ψηφίσματος που κατέθεσε η Dolors Montserrat, εξ ονόματος της Επιτροπής PETI, σύμφωνα με το άρθρο 227 παράγραφος 2 του Κανονισμού, σχετικά με τη διεθνή και εγχώρια απαγωγή παιδιών με ιθαγένεια της ΕΕ από γονείς στην Ιαπωνία (2020/2621(RSP)) (B9-0205/2020) — Τα δικαιώματα των ατόμων με διανοητική αναπηρία και των οικογενειών τους κατά την κρίση COVID-19
English[en]
Motion for a resolution tabled by Dolors Montserrat, on behalf of the PETI Committee, in accordance with Rule 227(2), on the international and domestic parental abduction of EU children in Japan (2020/2621(RSP)) (B9-0205/2020) — Rights of persons with intellectual disabilities and their families in the COVID-19 crisis
Spanish[es]
Propuesta de Resolución presentada por Dolors Montserrat, en nombre de la Comisión PETI, de conformidad con el artículo 227, apartado 2, del Reglamento interno, sobre la sustracción internacional y nacional de menores de la Unión por sus progenitores en Japón (2020/2621(RSP)) (B9-0205/2020) — Derechos de las personas con discapacidad intelectual y de sus familias durante la crisis de la COVID-19
Estonian[et]
Resolutsiooni ettepanek, mille on esitanud Dolors Montserrat PETI-komisjoni nimel vastavalt kodukorra artikli 227 lõikele 2, vanema poolt Jaapanis toime pandud ELi kodakondsusega laste rahvusvahelise ja riigisisese röövi kohta (2020/2621(RSP)) (B9-0205/2020) — Intellektipuudega inimeste ja nende perede õigused COVID-19 kriisi ajal
Finnish[fi]
Dolors Montserratin PETI-valiokunnan puolesta työjärjestyksen 227 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jättämä päätöslauselmaesitys vanhempien Japanissa tekemistä kansainvälisistä ja maan sisäisistä lapsikaappauksista, joiden kohteena olevilla lapsilla on EU:n kansalaisuus (2020/2621(RSP)) (B9-0205/2020) — Kehitysvammaisten henkilöiden ja heidän perheidensä oikeudet covid-19-kriisissä
French[fr]
Proposition de résolution déposée par Dolors Montserrat, au nom de la commission PETI, conformément à l’article 227, paragraphe 2, du règlement, sur l’enlèvement parental international et national d’enfants de l’Union européenne au Japon (2020/2621(RSP)) (B9-0205/2020) — Droits des personnes présentant des troubles cognitifs dans le cadre de la crise de la COVID-19
Croatian[hr]
Prijedlog rezolucije koji je podnijela Dolors Montserrat, u ime odbora PETI, u skladu s člankom 227., stavkom 2. Poslovnika, o međunarodnim i domaćim roditeljskim otmicama djece koja su građani EU-a u Japanu (2020/2621(RSP)) (B9-0205/2020) — Prava osoba s intelektualnim teškoćama i njihovih obitelji u krizi uzrokovanoj bolešću COVID-19
Hungarian[hu]
Állásfoglalási indítvány, benyújtotta Dolors Montserrat, a PETI bizottság nevében, az eljárási szabályzat 227. cikkének (2) bekezdése alapján, az uniós gyermekek szülő általi nemzetközi és belföldi jogellenes elviteléről Japánba(n) (2020/2621(RSP)) (B9-0205/2020) — Az értelmi fogyatékossággal élő személyek és családtagjaik jogai a Covid19-válság idején
Italian[it]
Proposta di risoluzione presentata da Dolors Montserrat, a nome della commissione PETI, a norma dell'articolo 227, paragrafo 2, del regolamento, sulla sottrazione internazionale e nazionale di minori dell'UE da parte di uno dei genitori in Giappone (2020/2621(RSP)) (B9-0205/2020) — Diritti delle persone con disabilità intellettive e delle loro famiglie nel contesto della crisi della COVID-19
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas dėl rezoliucijos, kurį pagal Darbo tvarkos taisyklių 227 straipsnio 2 dalį pateikė Dolors Montserrat PETI komiteto vardu – dėl tarptautinio ir vidaus tėvų vykdomo ES vaikų grobimo Japonijoje (2020/2621(RSP)) (B9-0205/2020) — Intelekto sutrikimų turinčių asmenų ir jų šeimų teisės COVID-19 krizės metu
Latvian[lv]
Rezolūcijas priekšlikums, ko saskaņā ar Reglamenta 227. panta 2. punktu PETI komitejas vārdā iesniedza Dolors Montserrat - par ES valstspiederīgo bērnu starptautisku un iekšzemes nolaupīšanu Japānā, ko veic šo bērnu vecāki (2020/2621(RSP)) (B9-0205/2020); — To cilvēku tiesības Covid-19 krīzes laikā, kuriem ir intelektuālās attīstības traucējumi
Maltese[mt]
Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa minn Dolors Montserrat, f'isem il-Kumitat PETI, f'konformità mal-Artikolu 227(2) tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-ħtif internazzjonali u nazzjonali ta' tfal tal-Unjoni minn ġenitur fil-Ġappun (2020/2621(RSP)) (B9-0205/2020) — Id-drittijiet tal-persuni b'diżabilità intellettwali u l-familji tagħhom fil-kriżi tal-COVID-19
Dutch[nl]
Ontwerpresolutie ingediend door Dolors Montserrat, namens de commissie PETI, overeenkomstig artikel 227, lid 2, van het Regement, over de internationale en nationale ontvoering door ouders van EU-kinderen in Japan (2020/2621(RSP)) (B9-0205/2020) — De rechten van personen met een verstandelijke handicap en hun familie tijdens de COVID-19-crisis
Polish[pl]
Projekt rezolucji złożony przez Dolors Montserrat, w imieniu komisji PETI, zgodnie z art. 227 ust. 2 Regulaminu, w sprawie międzynarodowych i wewnątrzkrajowych uprowadzeń rodzicielskich dzieci z UE w Japonii (2020/2621(RSP)) (B9-0205/2020) — Prawa osób z niepełnosprawnością intelektualną w dobie kryzysu wynikającego z pandemii COVID-19
Portuguese[pt]
Proposta de resolução apresentada por Dolors Montserrat, em nome da Comissão PETI, nos termos do artigo 227.o, n.o 2, do Regimento, sobre o rapto parental internacional e nacional de crianças da UE no Japão (2020/2621(RSP)) (B9-0205/2020) — Os direitos das pessoas com deficiência intelectual durante a crise de COVID-19
Romanian[ro]
Propunere de rezoluție depusă de Dolors Montserrat, în numele Comisiei PETI, în conformitate cu articolul 227 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, referitoare la răpirile internaționale și pe plan intern de către unul dintre părinți ale copiilor din UE în Japonia (2020/2621(RSP)) (B9-0205/2020) — Drepturile persoanelor cu dizabilități intelectuale și ale familiilor lor în cadrul crizei COVID-19
Slovak[sk]
Návrh uznesenia, ktorý predložila Dolors Montserrat, v mene výboru PETI, v súlade s článkom 227 ods. 2 rokovacieho poriadku, o medzinárodných a domácich únosoch detí z EÚ rodičmi v Japonsku (2020/2621(RSP)) (B9-0205/2020) — Práva osôb s mentálnym postihnutím a ich rodín počas krízy spôsobenej ochorením COVID-19
Slovenian[sl]
Predlog resolucije, ki ga je v skladu s členom 227(2) Poslovnika vložila Dolors Montserrat, v imenu odbora PETI, o mednarodnih in domačih starševskih ugrabitvah otrok iz EU na Japonskem (2020/2621(RSP)) (B9-0205/2020) — Pravice oseb z motnjami v duševnem razvoju in njihovih družin v času krize zaradi COVID-19
Swedish[sv]
Resolutionsförslag från Dolors Montserrat, för PETI-utskottet, i enlighet med artikel 227.2 i arbetsordningen, om internationella och inhemska bortföranden av barn med EU-medborgarskap i Japan (2020/2621(RSP)) (B9-0205/2020) — Rättigheter för personer med intellektuell funktionsnedsättning och deras familjer under covid-19-krisen