Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لثلاث أشخاص أذكياء ، كان هذا تصرفاً غبياً
Czech[cs]
Od tří velmi chytrých lidí to bylo dost hloupé.
Danish[da]
For tre smarte mennesker, var det virkelig dumt.
German[de]
Für drei sehr schlaue Menschen war das ziemlich dumm.
Greek[el]
Ήταν πολύ ηλίθιο για τρείς τόσο έξυπνους ανθρώπους.
English[en]
For three very smart people, that was really stupid.
Spanish[es]
Para ser tres personas muy inteligentes, eso fue algo muy estúpido.
French[fr]
Pour 3 personnes très intelligentes, c'était vraiment stupide.
Hebrew[he]
עבור שלושה אנשים חכמים מאוד, זה היה טיפשי מאוד.
Croatian[hr]
Vas ste troje jako pametni, ali to je bilo vrlo glupo.
Hungarian[hu]
Három nagyon okos embertől ez nagyon ostoba lépés volt.
Indonesian[id]
Untuk kategori tiga orang yang sangat pintar, itu benar-benar tindakan bodoh.
Italian[it]
Per tre persone cosi'intelligenti, e'stato veramente stupido.
Macedonian[mk]
За тројца навистина паметни луѓе, тоа беше многу глупав потег.
Malay[ms]
Bagi tiga orang yang bijak, itu memang sangat bodoh.
Norwegian[nb]
For tre smarte mennesker var det virkelig dumt.
Dutch[nl]
Voor drie heel slimme mensen was dat heel stom.
Polish[pl]
Jak na trzy bardzo mądre osoby, zachowaliście się bardzo głupio.
Portuguese[pt]
Para três pessoas inteligentes, aquilo foi estúpido.
Romanian[ro]
Pentru trei persoane foarte inteligente, că a fost într-adevăr prost.
Russian[ru]
Для троих крайне умных людей это был невероятно глупый поступок.
Swedish[sv]
För tre smarta personer, var det verkligen dumt gjort.