Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
пациентът трябва да може да даде своето свободно съгласие
Czech[cs]
pacient musí mít možnost dát svolení
Danish[da]
patienten skal frit kunne give sit samtykke
German[de]
der Patient muss seine Einwilligung aus freien Stücken geben
Greek[el]
ο ασθενής πρέπει να μπορεί να δίνει τη συγκατάθεσή του·
English[en]
the patient must be able to give his/her free consent
Spanish[es]
el paciente debe tener la opción de dar su libre consentimiento
Estonian[et]
patsient peab saama anda oma vabatahtliku nõusoleku
Finnish[fi]
Potilaan on voitava antaa vapaasti suostumuksensa
French[fr]
le patient/la patiente doit pouvoir donner son libre consentement
Hungarian[hu]
A betegnek önként kell a beleegyezését adnia
Italian[it]
il pazienze deve poter dare liberamente il suo consenso
Lithuanian[lt]
pacientas galėtų laisva valia duoti sutikimą
Latvian[lv]
pacientam jābūt spējīgam dot brīvprātīgu piekrišanu
Maltese[mt]
il-pazjent għandu jkun f’pożizzjoni li jagħti l-kunsens tiegħu fil-libertà kollha
Dutch[nl]
de patiënt moet vrijelijk toestemming kunnen geven
Polish[pl]
pacjent powinien mieć możliwość swobodnego wyrażenia zgody
Portuguese[pt]
o doente deve poder dar o seu livre consentimento
Romanian[ro]
pacientul trebuie să-şi poată da liberul consimţământ
Slovak[sk]
pacient musí mať možnosť dať slobodný súhlas
Slovenian[sl]
pacient mora imeti možnost svobodne odločitve
Swedish[sv]
Patientens samtycke måste ges frivilligt