Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا ضربت ذالك البرج المربع
Bulgarian[bg]
Ако взривиш онази кула, ще убиеш невинни хора.
Czech[cs]
Jestli trefíš náměstí kolem věže... zabiješ mnoho nevinných lidí.
Danish[da]
Hvis du rammer det tårn... vil du slå en masse uskyldige mennesker ihjel.
Greek[el]
Χτυπώντας τον πύργο... σκοτώνεις αθώους.
English[en]
You hit that tower square on... you're gonna kill a lot of innocent people.
Spanish[es]
Si le das al edificio... morirán inocentes.
Estonian[et]
Kui tabad seda torni, tapad hulgaliselt süütuid inimesi.
Finnish[fi]
Tapat sivullisia - jos räjäytät tornin.
French[fr]
Si tu atteins cette tour, tu vas tuer beaucoup de gens innocents.
Hebrew[he]
אם תפגע בכיכר המגדל תהרוג הרבה אנשים חפים מפשע.
Croatian[hr]
Sad ćeš ubiti mnoge nevine ljude.
Hungarian[hu]
Ha eltalálod a tornyot, sok ártatlan embert ölsz meg.
Italian[it]
Se colpisci l'edificio, ucciderai molta gente innocente.
Lithuanian[lt]
Jeigu susprogdinsi tą bokštą... žus daug nekaltų žmonių.
Dutch[nl]
Als je die toren raakt dood je veel onschuldige mensen.
Polish[pl]
Jeżeli trafisz w wieżę... zabijesz wielu niewinnych ludzi.
Portuguese[pt]
Se acertar o quarteirão da torre... vai matar um monte de gente inocente.
Romanian[ro]
Dacă distrugi turnul ăla... vei omorî o mulţime de oameni nevinovaţi.
Russian[ru]
Если выстрелишь в башню погибнет много невинных людей.
Slovenian[sl]
Če zadaneš ta stolp naravnost, boš ubil mnogo nedolžnih ljudi.
Albanian[sq]
hiti juaj se kulla katrore në... ju vetëm vrisni shumë njerëz të pafajshëm.
Serbian[sr]
Pogodiš li tu kulu... ubićeš mnogo nevinih ljudi.
Swedish[sv]
Om du träffar tornet... så kommer du döda en massa oskyldiga människor.
Turkish[tr]
Eğer o kuleyi vuracak olursan bir sürü masum insanı öldürmüş olacaksın.