Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
20. приветства, следователно, едно неотдавнашно изявление на министър-председателя на Република Сръбска, което ангажира правителството на тази съставна част да предотврати всякакви евентуални безредици във връзка с уреждането на статута на Косово;
Czech[cs]
20. vítá nicméně nedávné prohlášení předsedy vlády Republiky srpské, které zavazuje vládu tohoto konstitutivního celku předcházet jakýmkoli nepokojům, ke kterým by mohlo dojít v souvislosti s řešením statutu Kosova;
Danish[da]
20. bifalder derfor en nylig erklæring fra Republika Srpskas premierminister, der forpligter denne enheds regering til at forhindre enhver forstyrrelse, der vil kunne forekomme i forbindelse med fastlæggelsen af Kosovos status;
German[de]
20. begrüßt daher die Erklärung, die der Premierminister der Republik Srpska vor kurzem abgegeben hat, in der er für die Regierung dieser Entität die Zusage gegeben hat, jegliche Störung im Zusammenhang mit der Regelung der Kosovo-Frage zu verhindern;
Greek[el]
20. χαιρετίζει ως εκ τούτου τη δήλωση του πρωθυπουργού της Δημοκρατίας των Σερβοβοσνίων δια της οποίας η κυβέρνηση της οντότητας αυτής δεσμεύεται να αποφύγει κάθε παρεκτροπή που ενδεχομένως θα προέκυπτε σε σχέση με τη ρύθμιση του καθεστώτος στο Κοσσυφοπέδιο·
English[en]
20. Welcomes, therefore, a recent statement by the Prime Minister of the Republika Srspka committing the government of that Entity to preventing any disturbance which could take place in connection with the Kosovo status settlement;
Estonian[et]
20. tervitab seetõttu Serblaste Vabariigi peaministri hiljutist avaldust, kus ta teeb selle üksuse valitsusele ülesandeks vältida igasuguseid rahutusi, mis võiksid toimuda seoses Kosovo staatuse osas kokkuleppimisega;
Finnish[fi]
20. pitää siksi myönteisenä Serbian tasavallan pääministerin äskettäistä lausuntoa, jossa kyseisen entiteetin hallitus sitoutui estämään kaikenlaiset häiriöt, joita voisi tapahtua Kosovon tilaa koskevan kysymyksen ratkaisun yhteydessä;
French[fr]
20. se félicite, par conséquent, de la récente déclaration du Premier ministre de la Republika Srspka engageant le gouvernement de cette entité à empêcher tout trouble qui pourrait se produire en rapport avec le règlement du statut du Kosovo;
Hungarian[hu]
20. üdvözli ezért a Szerb Köztársaság miniszterelnökének közelmúltban tett kijelentését, amelyben ezen államegység kormánya elkötelezi magát bárminemű, a koszovói helyzet rendezésével kapcsolatosan fennálló zavargás megelőzése mellett;
Italian[it]
20. accoglie pertanto con favore una recente dichiarazione in cui il governo della Republika Srspka, per voce del suo Primo Ministro, si assume l'impegno di prevenire eventuali disordini che potrebbero aver luogo in relazione alla soluzione dello status del Kosovo;
Lithuanian[lt]
20. taigi džiaugiasi naujausiu Serbijos Respublikos ministro pirmininko pareiškimu, kuriame vyriausybė įpareigojama būti juridiniu asmeniu, atsakingu už neramumų, galinčių kilti dėl sprendimo dėl Kosovo statuso, prevenciją;
Latvian[lv]
20. tādēļ atzinīgi vērtē Serbu Republikas premjerministra neseno paziņojumu, kurā šīs federālās vienības valdība uzņemas saistības novērst jebkādas nekārtības, kas varētu rasties saistībā ar Kosovas statusa noteikšanu;
Dutch[nl]
20. is derhalve verheugd over een recente uitspraak van de premier van de Republika Srpska waarin hij belooft dat de regering van die entiteit elke mogelijke onrust in verband met de regeling van de status van Kosovo zal voorkomen;
Polish[pl]
20. z tego względu z zadowoleniem przyjmuje niedawne oświadczenie premiera Republiki Serbskiej zobowiązujące rząd tego obszaru administracyjnego do zapobiegania wszelkim ewentualnym zakłóceniom dotyczącym porozumienia w sprawie statusu Kosowa;
Romanian[ro]
20. salută, prin urmare, declaraţia recentă a prim-ministrului Republicii Srspka, prin care guvernul acestei entităţi se angajează să prevină orice tulburări care s-ar putea produce în legătură cu stabilirea statutului regiunii Kosovo;
Slovak[sk]
20. víta preto nedávne vyhlásenie predsedu vlády Republiky srbskej zaväzujúce vládu tejto územnej jednotky predchádzať akýmkoľvek nepokojom, ku ktorým by mohlo dôjsť v súvislosti s riešením štatútu Kosova;
Slovenian[sl]
20. zato pozdravlja nedavno izjavo predsednika vlade Republike Srbske, v kateri je vlado države zavezal k preprečevanju vseh nemirov, ki bi se lahko pojavili v povezavi z dogovorom o statusu Kosova;