Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(43) Политиката на вложенията Инвестиционната политика на една институция е решаващ фактор едновременнокакто за сигурността на професионалните пенсии, така и за тяхната достъпност от финансова гледна точка.
Czech[cs]
(43) Investiční politika instituce je rozhodujícím faktorem jak pro jistotu, tak dostupnost důchodů ze zaměstnaneckého penzijního pojištění.
Danish[da]
(43) Pensionskassers investeringspolitik har afgørende betydning for både sikkerheden i og lønsomheden ved arbejdsmarkedsrelaterede pensionsordninger.
German[de]
(43) Die Anlagepolitik einer Einrichtung ist sowohl für die Sicherheit als auch für die Finanzierbarkeit der Betriebsrenten ein entscheidender Faktor.
Greek[el]
(43) Η επενδυτική πολιτική ενός ιδρύματος συνιστά αποφασιστικό παράγοντα τόσο για την ασφάλεια όσο και για τη δυνατότητα κάλυψης των επαγγελματικών συντάξεων.
English[en]
(43) The investment policy of an institution is a decisive factor for both security and affordability of occupational pensions.
Spanish[es]
(43) La política de inversión de un fondo de pensiones de empleo constituye un factor decisivo para la seguridad y efectividad de los planes de pensiones.
Estonian[et]
(43) Tööandjapensioni kogumisasutuse investeerimispoliitika on otsustavaks teguriks nii tööandjapensionide turvalisuse kui ka taskukohasuse seisukohalt.
Finnish[fi]
(43) Ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavan laitoksen sijoituspolitiikka on keskeinen tekijä niin ammatillisten lisäeläkkeiden turvan kuin hinnankin kannalta.
French[fr]
(43) La politique de placement d'une institution est un facteur décisif à la fois pour la sécurité des retraites professionnelles et leur accessibilité sur le plan financier.
Croatian[hr]
(43) Politika ulaganja institucije odlučujući je čimbenik za sigurnost i izvedivost strukovnog mirovinskog osiguranja.
Hungarian[hu]
(43) Az intézmény befektetési politikája mind a foglalkoztatói nyugdíjak biztonsága, mind azok megfizethetősége szempontjából meghatározó tényező.
Italian[it]
(43) La politica di investimento di un ente è un fattore decisivo sia per la sicurezza che per la convenienza economica delle pensioni aziendali e professionali.
Lithuanian[lt]
(43) įĮstaigos investicijųavimo politika yra lemiamas profesinių pensijų saugumo ir prieinamumo veiksnys.
Latvian[lv]
(43) Institūcijas ieguldījumu politika ir izšķirošs faktors attiecībā uz fondēto pensiju drošību un pieejamību.
Maltese[mt]
(43) Il-politika ta’ investiment ta’ istituzzjoni hija fattur deċiżiv kemm għas-sigurtà Ö kif ukoll għall-affordabilità Õ u l-mezzi għall-pensjonijiet okkupazzjonali.
Dutch[nl]
(43) Het beleggingsbeleid van een instelling is voor zowel de veiligheid als de betaalbaarheid van de bedrijfspensioenen doorslaggevend.
Polish[pl]
(43) Polityka inwestycyjna instytucji jest decydującym czynnikiem zarówno dla bezpieczeństwa, jak i realizacji dostępności cenowej pracowniczych emerytur pracowniczych.
Portuguese[pt]
(43) A política de investimentos de uma instituição constitui um fator decisivo para a segurança e a sustentabilidade dos planos de pensões profissionais em termos de custos.
Slovak[sk]
(43) Iinvestičná politika inštitúcie je rozhodujúcim faktorom pre bezpečnosť a schopnosť poskytovať zamestnanecké dôchodky.
Slovenian[sl]
(43) Naložbena politika institucije je odločujoč dejavnik tako za varnost kot tudi za izvedljivost financiranja poklicnih pokojnin.
Swedish[sv]
(43) Ett instituts placeringspolicy är en avgörande faktor både vad avser tjänstepensionernas säkerhet och för att hålla kostnaderna för dessa på en rimlig nivå.