Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Retten til asyl og midlertidig beskyttelse, som de ulykker, vores kontinent har oplevet i løbet af de sidste par år, har gjort nødvendigt, er emner, der er blevet lagt vægt på, og som fortjener vores fulde tilslutning.
German[de]
Das Asylrecht und der zeitweilige Schutz, den das vielgestaltige Elend nötig macht, das binnen weniger Jahre über unseren eigenen Kontinent hereingebrochen ist, sind häufig aufgeworfene Fragen, die unsere bedingungslose Zustimmung verdienen.
Greek[el]
Το δικαίωμα ασύλου και η προσωρινή προστασία που υπαγορεύεται από τις συμφορές που έπληξαν την ήπειρό μας μέσα σε λίγα χρόνια είναι στοιχεία που υπογραμμίζονται και αξίζουν απολύτως την υποστήριξή μας.
English[en]
The report highlights the need for the right of asylum and the right to temporary protection due to the tragedies that have occurred in our own continent in the last few years, and these issues fully deserve our support.
Spanish[es]
El derecho de asilo y la protección temporal que exigen las desgracias que acaban de sacudir nuestro continente en unos pocos años son elementos que se señalan y que merecen nuestra total adhesión.
Finnish[fi]
Turvapaikkaoikeus ja väliaikainen suojelu, jota omassa maanosassamme juuri muutaman vuoden aikana sattuneet vastoinkäymiset edellyttävät, ovat seikkoja, joita korostetaan ja jotka ansaitsevat täysin kannatuksemme.
French[fr]
Le droit d'asile et la protection temporaire qui est nécessitée par les malheurs qui viennent d'arriver sur notre propre continent en quelques années sont des éléments qui sont soulignés et qui méritent complètement notre adhésion.
Italian[it]
Il diritto di asilo e la protezione temporanea resa necessaria dalle catastrofi verificatesi in questi ultimi anni nel nostro continente sono elementi sottolineati nella sua relazione e che meritano la nostra piena adesione.
Dutch[nl]
Het asielrecht en de tijdelijke bescherming die nodig is vanwege de rampen van de afgelopen jaren in ons eigen werelddeel, zijn zaken die in de aandacht staan en waarvoor we ons moeten inspannen.
Portuguese[pt]
O direito de asilo e a protecção temporária exigida pelas infelicidades que ocorreram no nosso próprio continente em poucos anos são elementos realçados e que merecem completamente a nossa adesão.
Swedish[sv]
Asylrätten, och det tillfälliga skydd som är nödvändigt till följd av de olyckor som under några år har ägt rum på vår egen kontinent, är faktorer som betonas och som förtjänar vår fulla uppslutning.