Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألقي اللوم على راسم الصور إنه فظيع!
Bulgarian[bg]
Винете илюстратора, неконтролируем е.
Bangla[bn]
ওটা চিত্রকরের দোষ, ব্যাটা খালি গোল পাকায়!
Bosnian[bs]
Krivite ilustratora, on je van kontrole!
Catalan[ca]
Oh, culpi a l'il · lustrador, està fora de control!
Czech[cs]
To ten zpropadený ilustrátor.
German[de]
Das war der Illustrator, er ist nicht zu bändigen.
Greek[el]
Φταίει ο εικονογράφος, είναι εκτός ελέγχου!
English[en]
Oh, blame it on the illustrator, he's out of control!
Spanish[es]
¡ La culpa de eso es del ilustrador, está fuera de control!
Estonian[et]
Kaeba illustraatorile, ta on kontrolli alt väljas.
Persian[fa]
تقصیر تصویر گرهاست شورش رو درآوردن
French[fr]
La faute à l'illustrateur, incontrôlable!
Hebrew[he]
הו, מאשים את זה על המאייר. הוא ללא שליטה!
Indonesian[id]
Oh, salahkanlah ilustratornya, dia terlalu berlebihan!
Italian[it]
Oh, la colpa e'dell'illustratore, ritrae tutto come pare a lui!
Macedonian[mk]
О, за тоа кривете го илустраторот, надвор од контрола е!
Norwegian[nb]
Skyld på illustratøren.
Dutch[nl]
Geef de tekenaar de schuld, hij is eigenwijs.
Polish[pl]
Proszę winić ilustratora!
Portuguese[pt]
Culpe o ilustrador, ele está fora de controle!
Russian[ru]
Вините в этом иллюстратора, с ним нет сладу.
Turkish[tr]
Çizeri suçla o konuda, kontrolden çıkmış durumda.
Vietnamese[vi]
Đừng đổ thừa cho người vẽ, anh ấy mất kiểm soát rồi!