Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكن للشيطان أن يحلم بالتودد لي
Bulgarian[bg]
Как, по дяволите, можа да ти хрумне де ми се умилкваш?
Czech[cs]
Jak si k čertu můžeš myslet, že bys ses mi vlichotila?
Greek[el]
Πως στο διάολο φαντάζεσε πως θα με καλοπιάσεις?
English[en]
How the devil can you dream of fawning on me?
Estonian[et]
Kuidas kurat saad sa unistada minu ees lipitsemisest?
Croatian[hr]
Kako dođavola možeš i da pomisliš da mi se ulaguješ?
Italian[it]
Come diavolo puoi sognarti di adularmi?
Portuguese[pt]
Nunca sonhe em me acariciar.
Romanian[ro]
Cum diavolul îţi trece prin minte să mă linguşeşti?
Russian[ru]
Как ты смеешь подлизываться ко мне?
Serbian[sr]
Kako dođavola možeš i da pomisliš da mi se ulaguješ?
Thai[th]
ปีศาจตนใด ดลใจให้เธอประจบสอพลอฉัน
Turkish[tr]
Bana yaltaklanmayı nasıl düşünebildin?