Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit behoort duidelik te wees dat Jehovah sy eniggebore Seun innig liefhet.
Arabic[ar]
يجب ان يكون واضحا ان يهوه يحبّ ابنه الوحيد كثيرا.
Central Bikol[bcl]
Malinaw na namomotan na gayo ni Jehova an saiyang bugtong na Aki.
Bulgarian[bg]
Трябва да бъде ясно, че Йехова много силно обича своя единороден син.
Czech[cs]
Mělo by být jasné, že Jehova vřele miluje svého jednozplozeného Syna.
Danish[da]
Det er tydeligt at Jehova elsker sin enestefødte søn meget højt.
German[de]
Es sollte klar sein, daß Jehova seinen einziggezeugten Sohn sehr liebt.
Greek[el]
Γίνεται σαφές ότι ο Ιεχωβά αγαπάει βαθιά τον μονογενή του Γιο.
English[en]
It should be plain that Jehovah dearly loves his only-begotten Son.
Spanish[es]
Debe estar claro que Jehová ama profundamente a su Hijo unigénito.
Finnish[fi]
Olemme nähneet selvästi, että Jehova rakastaa suuresti ainosyntyistä Poikaansa.
French[fr]
Il devrait être clair que Jéhovah aime tendrement son Fils unique.
Hiligaynon[hil]
Maathag nga ginahigugma gid ni Jehova ang iya bugtong nga Anak.
Croatian[hr]
Trebalo bi nam biti jasno da je Jehova jako ljubio svog jedinorođenog Sina.
Hungarian[hu]
Teljesen egyértelmű, hogy Jehova bensőségesen szereti egyetlen-nemzett Fiát.
Indonesian[id]
Jelas bahwa Yehuwa sangat mengasihi Pura tunggalNya.
Icelandic[is]
Augljóst er að Jehóva elskar eingetinn son sinn innilega.
Italian[it]
Dovrebbe essere chiaro che Geova ama teneramente il suo unigenito Figlio.
Japanese[ja]
エホバがご自分の独り子を深く愛しておられることが明確になるはずです。
Korean[ko]
여호와께서는 참으로 자신의 독생자를 사랑하심을 분명히 알 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Tokony hazava fa Jehovah dia tia ny Zanany lahitokana tokoa.
Malayalam[ml]
യഹോവ തന്റെ ഏകജാതപുത്രനെ അതിയായി സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമായിരിക്കേണ്ടതാണ്.
Marathi[mr]
आपल्या एकुलत्या एका पुत्रावर देवाचे अतिशय प्रेम आहे हे आपल्याला सहजपणे कळते.
Norwegian[nb]
Det er ingen tvil om at Jehova elsker sin enbårne Sønn høyt.
Dutch[nl]
Het moet duidelijk zijn dat Jehovah zijn eniggeboren Zoon innig liefheeft.
Polish[pl]
Chyba nie ulega kwestii, że Jehowa bardzo go kocha.
Portuguese[pt]
Deve ser evidente que Jeová ama muito seu Filho unigênito.
Russian[ru]
Должно быть ясным, что Иегова очень любит Своего единородного Сына.
Slovenian[sl]
Jasno bi moralo biti, da Jehova svojega edinorojenega Sina zelo ljubi.
Samoan[sm]
E tatau lava ona manino faapea e alofa faapelepele lava Ieova i lona Alo pele e toatasi.
Sranan Tongo[srn]
A moe de krin dati Jehovah ben lobi srefsrefi en wan enkri gebore Manpikin.
Southern Sotho[st]
E lokela e be ho hlakile hore Jehova o fela a rata Mora oa hae ea tsoetsoeng a ’notši kannete.
Swedish[sv]
Det bör stå klart att Jehova innerligt älskar sin enfödde Son.
Tagalog[tl]
Maliwanag nga na mahal na mahal ni Jehova ang kaniyang bugtong na Anak.
Turkish[tr]
Yehova’nın, biricik Oğlunu derin bir şekilde sevdiğini değil mi?
Tsonga[ts]
Swi fanele swi va erivaleni leswaku Yehova u rhandza N’wana wa yena la nga un’we swinene ngopfu.
Tahitian[ty]
E tia ia tatou ia taa maitai e mea here mau na Iehova i ta ’na Tamaiti fanau tahi.
Ukrainian[uk]
Повинно бути ясно, що Єгова дуже любить Свого Однородженого Сина.
Vietnamese[vi]
Hẳn ta thấy rõ Đức Giê-hô-va yêu thương tha thiết Con một của Ngài.
Zulu[zu]
Kumelwe kube sobala ukuthi uJehova uyithanda kakhulu iNdodana yakhe ezelwe yodwa.