Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) настоящо задължение, произтичащо от минали събития, дори ако:
Czech[cs]
(b) současný závazek, který vznikl jako důsledek událostí v minulosti, i když:
Danish[da]
(b) en aktuel forpligtelse, der hidrører fra tidligere begivenheder, selv hvis:
German[de]
(b) eine gegenwärtige Verpflichtung, die auf vergangenen Ereignissen beruht, selbst wenn
Greek[el]
β) μια παρούσα υποχρέωση που προκύπτει από παρελθόντα γεγονότα ακόμη και εάν:
English[en]
(b) a present obligation that arises from past events even if:
Spanish[es]
b) una obligación presente, que surge a raíz de sucesos pasados, aun cuando:
Estonian[et]
(b) olemasolev möödunud sündmusest tekkinud kohustus, isegi kui:
Finnish[fi]
(b) olemassa oleva velvoite, joka on syntynyt aikaisempien tapahtumien seurauksena, vaikka
French[fr]
(b) une obligation actuelle résultant d'événements passés même si:
Croatian[hr]
(b) sadašnja obveza koja proizlazi iz prošlih događaja čak i ako:
Hungarian[hu]
(b) olyan meglévő kötelem, amely múltbeli eseményekből származik, akkor is, ha:
Italian[it]
(b) un'obbligazione attuale che deriva da eventi passati anche se:
Lithuanian[lt]
(b) dėl praeities įvykių atsiradusi dabartinė prievolė, net jei:
Latvian[lv]
(b) pašreizējas saistības, kuru pamatā ir pagātnes notikumi, pat ja:
Maltese[mt]
(b) obbligu preżenti li joriġina minn eventi fl-imgħoddi anki jekk:
Dutch[nl]
(b) een bestaande verplichting die voortvloeit uit gebeurtenissen in het verleden zelfs als:
Polish[pl]
(b) bieżące zobowiązanie powstałe w wyniku przeszłych zdarzeń, nawet jeżeli:
Portuguese[pt]
(b) uma responsabilidade atual que resulta de eventos passados, mesmo se:
Romanian[ro]
(b) o obligație curentă apărută ca urmare a unor evenimente trecute, dar care nu este recunoscută deoarece:
Slovak[sk]
(b) súčasný záväzok, ktorý vzniká z minulých udalostí, a to aj v prípade, ak:
Slovenian[sl]
(b) sedanja obveza, ki izhaja iz preteklih dogodkov, tudi če:
Swedish[sv]
(b) en befintlig förpliktelse som härrör från tidigare händelser även om