Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да ги осъществя на тази възраст.
Bosnian[bs]
Postao sam svestan svojih godina.
Czech[cs]
Ale až teď v mém věku jsem je zachytil.
Greek[el]
Μέχρι τώρα άφησα τα χρόνια να περάσουν.
English[en]
Till now I've just let my age catch on.
Spanish[es]
A mi edad no he disfrutado mucho de la vida.
Hebrew[he]
עד עכשיו אני כבר פשוט לתת בגיל שלי לתפוס.
Indonesian[id]
Sampai sekarang kubiarkan usiaku berlalu.
Malay[ms]
Sampai sekarang saya biarkan umur saya berlalu.
Polish[pl]
Aż do teraz pozwalałem by doganiały mnie moje lata.
Portuguese[pt]
Agora vou deixar a vida me levar.
Romanian[ro]
Am înaintat în vârstă.
Russian[ru]
Я так отстал от всех своих ровесников.
Sinhala[si]
මේ වෙනකම් මම ඉස්සරහට ගියේ වයස එක්ක විතරයි.
Serbian[sr]
Shvatio sam moje godine.
Turkish[tr]
Ve şimdiye kadar yapmış olmam gerekirdi.