Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Заградителни арматури за парни машинни котли, Клапани (части на машини),Пароразпределителни капаци като машинни части, задвижващи приспособления, не за превозни средства, както електрически, така и пневматични
Czech[cs]
Uzavírací armatury pro kotle parních strojů, Ventily (součásti strojů),Šoupátkové klapky jako části strojů, hnací mechanismy, nikoliv pro vozidla, elektrické a pneumatické
Danish[da]
Stoparmaturer til dampmaskinekedler, Ventiler (dele af maskiner),Skydespjæld som maskindele, drevanordninger, ikke til køretøjer, både elektriske og pneumatiske
German[de]
Absperrarmaturen für Dampfmaschinenkessel, Ventile als Maschinenteile, Schieberklappen als Maschinenteile, Antriebsvorrichtungen, nicht für Fahrzeuge, sowohl elektrisch als auch pneumatisch
Greek[el]
Εξαρτήματα απομόνωσης για λέβητες ατμομηχανών, Βαλβίδες (μέρη μηχανών),Ολισθαίνοντα κλαπέτα ως μέρη μηχανών, διατάξεις μετάδοσης της κίνησης, όχι για οχήματα, τόσο ηλεκτρικές όσο και πνευματικές
English[en]
Shut-off fittings for steam engine boilers, Valves (parts of machines),Slide valves being machine parts, drive devices, not for vehicles, both electric and pneumatic
Spanish[es]
Grifería de bloqueo para calderas de vapor de maquinaria, Válvulas (partes de máquinas),Registros que formen parte de máquinas, dispositivos de accionamiento, no para vehículos, tanto eléctricos como neumáticos
Estonian[et]
Aurumasinakatelde tõkisarmatuurid, Sulgeklapid, ventiilid (masinaosad),Siibriklapid masinaosadena, ajamseadeldised, v.a sõidukitele, nii elektrilised kui ka pneumaatilised
Finnish[fi]
Sulkuvarusteet höyrykoneiden kattiloita varten, Venttiilit (koneiden osat),Säätöluistit koneen osina, käyttölaitteet muihin kuin ajoneuvoihin, sekä sähkö- että paineilmakäyttöiset
French[fr]
Robinets d'arrêt poiur chaudières de machines à vapeur, Soupapes (parties de machines),Clapets coulissants en tant que pièces de machines, dispositifs de propulsion, non pour véhicules, tant électriques que pneumatiques
Hungarian[hu]
Zárószerelvények pároló gépkazánokhoz, Szelepek (géprészek),Tolósapkák, mint gépalkatrészek, meghajtófelszerelések, nem járművekhez, mind elektromos, mind pneumatikus formában
Italian[it]
Valvolame di bloccaggio per caldaie con motrice a vapore, Valvole (parti di macchine),Valvole a farfalla di scorrimento come parti macchine, attrezzature di comando, non per veicoli, sia elettriche sia pneumatiche
Lithuanian[lt]
Garo mašinų katilų blokavimo armatūra, Vožtuvai (mašinų dalys),Dangčiai kaip mašinų dalys, pavarų įrenginiai, išskyrus transporto priemonių, bei elektriniai ir pneumatiniai
Latvian[lv]
Noslēgšanas armatūra tvaika mašīnu katliem, Vārsti (mašīnu daļas),Bīdāmie atloki kā mašīnu daļas, piedziņas ietaises, nav domātas transportlīdzekļiem gan elektriskas, gan pneimatiskas
Maltese[mt]
Valvoli għall-għeluq għall-kaldarun tal-magni tal-istim, Valvoli (partijiet ta' magni),Valvoli mgenbin bħala partijiet tal-magni, mezzi tas-sewqan, mhux għall-vetturi, kemm elettriċi kif ukoll prewmatiċi
Dutch[nl]
Afsluitarmaturen voor stoommachineketels, Kleppen (machineonderdelen),Schuifkleppen als machineonderdelen, aandrijfinrichtingen, niet voor voertuigen, zowel elektrisch als pneumatisch
Polish[pl]
Armatury odcinające do kotłów do maszyn parowych, Zawory (części maszyn),Klapy suwakowe jako części maszyn, urządzenia napędowe, nie do pojazdów, zarówno elektryczne jak i pneumatyczne
Portuguese[pt]
Acessórios de corte para caldeiras de máquinas a vapor, Válvulas (peças de máquinas),Válvulas corrediças enquanto partes de máquinas, dispositivos de accionamento, não para veículos, tanto eléctricos como pneumáticos
Romanian[ro]
Armături de închidere pentru cazane de maşini cu abur, Supape (piese de maşină),Obturatoare sub formă de organe de maşini, dispozitive de acţionare, altele decât cele pentru vehicule, atât electrice cât şi pneumatice
Slovak[sk]
Blokovacie armatúry pre naparovacie kotle, Ventily (časti strojov),Posuvné klapky ako časti strojov, hnacie zariadenia, nie pre vozidlá, tak elektronické ako aj pneumatické
Slovenian[sl]
Zaporne armature za kotle parnih strojev, Ventili (deli strojev),Drsne lopute kot strojni deli, pogonske priprave, ne za vozila, tako električne, kakor tudi pnevmatske
Swedish[sv]
Spärrarmaturer för ångmaskinspannor, Ventiler (maskindelar),Skjutklaffar som maskindelar, drivanordningar, ej för fordon, både elektriska och även pneumatiska