Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм единственият тук измежду стотици, даже измежду стотици хиляди, който закусва с родителите си!
Czech[cs]
Jsem jediný ze stovek a tisíců lidí, kdo snídá s rodiči!
English[en]
You know, I'm the only one here, out of hundreds and hundreds and hundreds of thousands of people, who's having breakfast with his parents!
Spanish[es]
¡ Soy el único aquí entre cientos y cientos de miles de personas que desayuna con sus padres!
Estonian[et]
Teate, mina olen siin ainuke sadadest ja sadadest ja sadadest tuhandetest inimestest, kes sööb hommikust oma vanematega!
Finnish[fi]
Olen näistä sadoista tuhansista ainoa - joka syö aamiaista vanhempiensa kanssa!
French[fr]
Je suis la seule personne ici, parmi des centaines et des centaines de milliers de personnes, qui déjeune avec ses parents!
Hungarian[hu]
Képzeljétek, én vagyok itt az egyetlen, aki több száz és száz, és száz ezer ember közül a szüleivel reggelizik.
Dutch[nl]
Ik ben de enige hier uit honderden, en honderdduizenden mensen, die ontbijt met z'n ouders.
Polish[pl]
Wiesz, co, jestem jedynym tutaj z setek tysięcy ludzi, którzy jedzą śniadanie ze swoimi rodzicami!
Portuguese[pt]
Sabe, sou o único aqui, entre centenas e centenas e centenas de milhares de pessoas, que toma café da manhã com os pais!
Romanian[ro]
Ştii, sunt singurul de aici, din sute şi sute de mii de oameni care îşi ia micul dejun cu părinţii!
Slovenian[sl]
Veš, edini tukaj sem, izmed stotin in stotin in stotin tisočev ljudi, ki zajtrkuje s starši.
Albanian[sq]
Ju e dini, unë jam i vetmi ketu, nga qindra e qindra dhe qindra e mijëra njerëz, që han mëngjesin me prindërit e tij!
Swedish[sv]
Jag är den enda här av hundratals, av hundratusentals människor som äter frukost med sina föräldrar!
Turkish[tr]
Buradaki yüzlerce, binlerce, yüzbinlerce insan içinde ailesiyle kahvaltı eden bir tek ben varım.