Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد تشغيل الخامس حصل في قليلا.
Bulgarian[bg]
След петото прослушване взе да ми действа.
Bosnian[bs]
Posle petog slušanja se malo uživeo.
Czech[cs]
Když jsem to slyšela popáté, trochu mě to vzalo.
Greek[el]
Μετά την πέμπτη φορά δεν μπορώ να τη βρω.
English[en]
After the fifth playback he got in a little.
Spanish[es]
Cuando lo oí por quinta vez, se me metió un poquito.
Finnish[fi]
Viidennen kuuntelukerran jokin värähti.
French[fr]
Je sais pas. la cinquième écoute,'ai faibli un peu.
Hebrew[he]
אחרי ההשמעה החמישית הוא התחיל לחלחל.
Croatian[hr]
Poslije petog slušanja i taj se malo uživio.
Hungarian[hu]
Az ötödik visszajátszás után elborult.
Dutch[nl]
Na de vijfde keer afdraaien begon hij me te raken.
Polish[pl]
Jak to usłyszałam to mnie trochę wzięło
Portuguese[pt]
Após a quinta repetição, ele apareceu um pouquinho.
Romanian[ro]
După a cincea ascultare, a pătruns până la mine puţin.
Slovenian[sl]
Po petem poslušanju se je za trenutek vrnil.
Serbian[sr]
Posle petog slušanja se malo uživeo.
Turkish[tr]
Beşinci tekrar dinlemeden sonra biraz delirdim.