Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кожени изделия, кожа и имитация на кожа, куфари и пътни чанти, чадъри, слънчобрани и бастуни, дамски чанти с или без презрамка или дръжка или въженце, чанти за инструменти, на колелца, чанти за алпинисти, за къмпинг, пътни, плажни, ученически, торби или малки чантички предназначени за носене на колана (т.нар. банан), под мишницата, на колана, визитници, портмонета, визитници, чанти за инструменти, дипломатически куфарчета за книжа, куфарчета, предназначени за тоалетни принадлежности
Czech[cs]
Kožené zboží, kůže a imitace kůže, kufry a zavazadla, deštníky, slunečníky a hole, kabelky s řemínkem nebo rukojetí nebo poutkem nebo bez řemínku nebo rukojeti nebo poutka, batohy, tašky na kolečkách, batohy pro horolezce, turistické batohy, cestovní, plážové tašky, školní aktovky, vaky nebo pouzdra, které se nosí u pasu (takzvaná ledvinka), v podpaží, na ramenou, náprsní tašky, peněženky, obaly na karty, kufříky, diplomatické kufříky, kufříky na toaletní potřeby
Danish[da]
Lædervarer, læder og læderimitationer, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, tasker med eller uden skulderrem eller håndtag eller strop, rygsække, rygsække til alpinister, rygsække til campister, weekendtasker, strandtasker, skoletasker, bæltetasker, tasker med kort strop til at bære under armen, skuldertasker, tegnebøger, punge, kortholdere, håndkufferter, attachétasker, beautybokse
German[de]
Lederwaren, Leder und Lederimitationen, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Wanderstöcke, Handtaschen mit oder ohne Schulterriemen oder Griff oder Riemen, Rucksäcke, Taschen mit Rollen, Bergsteigertaschen, Campingtaschen, Reisetaschen, Strandtaschen, Schultaschen, große oder kleine Taschen, die an der Taille (genannt Bauchtaschen), unter der Achsel, über der Schulter getragen werden, Brieftaschen, Geldbörsen, Kartentaschen, Handkoffer, Diplomatenkoffer, Waschtaschen
Greek[el]
Δερμάτινα είδη, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου, τσάντες χειρός με ή χωρίς αορτήρα ή λαβή ή λουρίδα, σακίδια, με τροχούς, σάκοι ορειβασίας, κατασκήνωσης, ταξιδίου, παραλίας, σχολείου, τσάντες ή πουγκιά που προσαρμόζονται στη μέση (μπανάνες), κάτω από τη μασχάλη, στον ώμο, πορτοφόλια, πορτοφόλια για κέρματα, θήκες για κάρτες, βαλιτσάκια, χαρτοφύλακες, βαλιτσάκια για είδη ατομικής περιποίησης
English[en]
Leather goods, leather and imitations of leather, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, handbags with or without straps or handles or loops, rucksacks, wheeled bags, bags for climbers, bags for campers, travelling bags, beach bags, school bags, bags or pouches for wearing around the waist (bumbags), bags or pouches for carrying under the arm and over the shoulder, wallets, purses, card holders, suitcases, attaché cases, vanity cases (not fitted)
Spanish[es]
Artículos de marroquinería, cuero e imitaciones del cuero, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, bolsos con o sin tirante o empuñadura o correa, mochilas, bolsos con ruedecitas, bolsas de alpinistas, bolsas para la acampada, bolsos de viaje, bolsas para la playa, carteras de colegiales, bolsas o saquitos para llevar en la cintura (llamado banana), debajo de la axila, en el hombro, carteras, monederos, tarjeteros, maletines, maletines para documentos, cofrecillos para su uso con artículos de tocador
Estonian[et]
Nahakaubad, nahk ja nahaimitatsioonid, reisikohvrid ja reisikotid, vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid, käekotid, kas rihmadega või rihmadeta või käepidemega või käepidemeta, käe külge kinnitatavad või tavalised, seljakotid, ratastega kotid, alpinisti-, matka-, reisi-, ranna-, koolikotid või -taskud, mis on ette nähtud kandmiseks vöökohal ("banaanid"), kaenla all, õlal, rahakotid, kaardihoidikud, kohvrikesed, diplomaadikohvrid, tualett-tarvete paigutamiseks ette nähtud kohvrikesed
Finnish[fi]
Nahkatavarat, nahkat ja nahan jäljitelmät, matka-arkut ja -laukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, olkahihnalla, kahvoilla tai kaulahihnalla varustetut tai varustamattomat käsilaukut, selkäreput, pyörälliset laukut, kiipeilijöiden, retkeilijöiden laukut, matka-, rantakassit, koululaukut, vyötäröllä, kainalossa, olalla pidettävät kassit tai kotelot (banaanilaukut), lompakot, kukkarot, korttikotelot, pienet laukut, attaseasalkut, toilettitarvikekotelot
French[fr]
Articles de maroquinerie, cuir et imitations du cuir, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, sacs à main avec ou sans bretelle ou poignée ou dragonne, sacs à dos, à roulettes, sacs d'alpinistes, de campeurs, de voyage, de plage, d'écoliers, sacs ou pochettes destinées à être portés sur la taille (dit banane), sous l'aisselle, sur l'épaule, portefeuilles, porte monnaie, porte carte, malettes, attachés case, coffrets destinés à contenir des affaires de toilette
Hungarian[hu]
Bőrdíszműves cikkek, bőr és bőrutánzatok, utazóládák és bőröndök, esernyők, napernyők és sétabotok, kézitáskák tartószíjjal vagy fogantyúval vagy csuklópánttal vagy ezek nélkül, hátizsákok, kerekes táskák, hegymászózsákok, kempingtáskák, útitáskák, strandtáskák, iskolatáskák, táskák vagy tasakok a derék körül való hordásra (övtáskák), illetve hónalj alatt, vállon való hordásra, levéltárcák, pénztárcák, kártyatartók, aktatáskák, diplomatatáskák, dobozok piperecikkek tárolására
Italian[it]
Articoli di pelletteria, pelle e finta pelle, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, borsette con o senza tracolle o impugnatura o dragone, zaini, borse con rotelle, sacchi per alpinisti, campeggiatori, da viaggio, da spiaggia, per scolari, sacchi o buste destinati ad essere portati in vita (detti banana), sotto l'ascella, sulle spalle, portafogli, portamonete, portacarte, valigette, ventiquattrore, cofanetti destinati a contenere articoli di toilette
Lithuanian[lt]
Odos gaminiai, oda ir jos pakaitalai, lagaminai, lietaus ir saulės skėčiai ir lazdos, rankinukai su ar be perpertės ar rankenėlės ar rankosaičio, kuprinės, krepšiai su ratukais, alpinistų, stovyklautojų, kelionių, paplūdimio ir mokykliniai krepšiai, krepšeliai ar kišenėlės skirtos nešioti ant liemens, po pažastimi, ant peties, banknotų piniginės, monetų piniginės, kortelių dėklai, maži lagaminai, dokumentų rankinės, tualetinės reikmeninės
Latvian[lv]
Ādas izstrādājumi, dabīgās un mākslīgās ādas izstrādājumi, čemodāni un ceļasomas, lietussargi, saulessargi un spieķi, rokassomas ar rokturi vai lenci, vai ar siksnu, vai bez tās, mugursomas, somas ar riteņiem, alpīnistu somas, tūristu somas, ceļojumu somas, pludmales somas, skolēnu somas, somas vai kabatiņas, ko paredzēts nēsāt pie jostas, kabatas portfeļi, naudasmaki, karšu maciņi, koferi, ādas koferi, tualetes piederumu somiņas
Maltese[mt]
Oġġetti tal-ġlda, ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda, bagoll u boroż tal-vjaġġi, umbrelel, parasols u bsaten, ħendbegs biċ-ċinga jew mingħajr ċinga jew min ħendil jew qfieli, barżakki, basktijiet bir-roti, basktijiet għall-alpinisti, basktijiet tal-kampeġġ, basktijiet ta' l-ivjaġġar, basktijiet tal-baħar, basktijiet ta' l-iskola, basktijiet jew boroż żgħar maħsuba biex jidendlu mal-qadd, taħt l-abt, fuq l-ispalla, portafolli, portmonijiet, kartieri għall-kards, valiġġi, valiġetti, valiġġi maħsuba għall-oġġetti tat-twaletta
Dutch[nl]
Lederwaren, leder en kunstleder, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, handtassen met of zonder schouderriemen of handvat of lussen, rugzakken, tassen op wieltjes, tassen voor bergbeklimmers, kampeertassen, reistassen, strandtassen, schooltassen, heuptasjes of -zakjes, tasjes of zakjes om onder de oksel, over de schouder te dragen, portefeuilles, portemonnees, kaarthouders, diplomatenkoffers, attachékoffers, beautycases
Polish[pl]
Wyroby ze skóry, skóra i imitacje skóry, kufry i walizki, parasole, parasole przeciwsłoneczne i laski, torebki z paskiem czy rączką lub bez, plecaki, na kółkach, torby alpinistyczne, podróżne, plażowe, szkolne, worki lub kieszonki kwadratowe przeznaczone do noszenia w talii (typu banan), pod pachą, na ramieniu, portfele, portmonetki, etui na karty kredytowe, walizki, aktówki, kuferki na kosmetyki [przenośne]
Portuguese[pt]
Artigos de marroquinaria, couro e imitações de couro, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, malas de mão com ou sem alça ou pega ou fivela, mochilas, tróleis, mochilas de alpinismo, mochilas de campismo, sacos de viagem, sacos de praia, mochilas escolares, sacos ou bolsas destinados a serem usados à cintura, debaixo do braço, ao ombro, carteiras, porta-moedas, porta-cartões, maletas, pastas de executivo, estojos destinados a conter objectos de toilette
Romanian[ro]
Articole de marochinarie, piele si imitatii de piele, valize si geamantane, umbrele de ploaie, umbrele de soare si bastoane de mers, posete cu sau fara toarta sau maner sau snur, rucsacuri, valize pe roti, saci pentru alpinisti, de camping, de voiaj, de plaja, ghiozdane, genti sau buzunarase destinate a fi purtate la talie (zise banana), la subsuoara, pe umar, portofele, portmonee, port-acte, geamantane, genti diplomat, cufere destinate sa contina lucruri pentru toaleta
Slovak[sk]
Výrobky koženej galantérie, koža a imitácia kože, lodné kufre a kufre, dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice, kabelky s nosným remienkom alebo s rúčkou alebo so zápästným remienkom alebo bez nich, plecniaky, tašky na kolieskach, horolezecké vaky, turistické vaky, cestovné tašky, plážové tašky, školské tašky, tašky alebo vrecúška, ktoré sa nosia okolo pása (takzvané ľadvinky), pod pazuchou, na pleci, náprsné tašky, peňaženky, puzdrá na karty, kufríky, diplomatické kufríky, kufríky na toaletné potreby
Slovenian[sl]
Usnje in imitacije usnja, izdelki iz teh snovi, kovčki in potovalne torbe, dežniki, sončniki in sprehajalne palice, ročne torbe z ali brez naramnega jermena ali ročaja ali obeska, nahrbtniki, torbe s kolesci, planinske, taborniške, potovalne torbe, torbe za plažo, šolske torbe, obpasne torbe ali etuiji za nošenje ob pasu (t.i. obpasna torba), pod pazduho, na ramenu, listnice, denarnice, ovitki za kartice, trdi ročni kovčki, aktovke, kozmetični kovčki
Swedish[sv]
Lädervaror, läder och läderimitationer, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, hadnvskor med ellen utan axelrem eller handtag eller handledsrem, ryggsäckar, väskor med hjul, klätterryggsäckar, camping-, res-, strand- och skolväskor eller medjeväskor, armhålsväskor, axelväskor, plånböcker, portmonnä, kortfodral, resväskor, attacheväskor, beautyboxar avsedda att rymma toalettartiklar