Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" جزء من " الخطر " وأسمي الأوسط " فاتن "
Bulgarian[bg]
Освен " Опасен ", моето презиме е " Чаровен ".
Czech[cs]
Vedle " nebezpečí, " je mé prostřední jméno " šarm. "
German[de]
Abgesehen von " Gefahr " ist mein zweiter Vorname " Charme ".
Greek[el]
Εκτός από το " κίνδυνος ", το μεσαίο όνομα μου είναι " γοητεία ".
English[en]
Aside from " Danger, " my middle name is " Charm. "
Spanish[es]
Aparte de " Peligro ", mi segundo nombre es " Encanto ".
French[fr]
A part " Danger, mon deuxième prénom est Charme. "
Hebrew[he]
מלבד " סכנה ", השם האמצעי שלי הוא " קסם ".
Croatian[hr]
Osim " opasnost, " moje srednje ime je " šarm. "
Hungarian[hu]
A " veszélyen " kívül a " sárm " a középső nevem.
Italian[it]
Oltre a " Pericolo ", il mio secondo nome e'" Fascino ".
Dutch[nl]
Naast'gevaar', is'charmant'mijn tweede naam.
Portuguese[pt]
Além de " perigoso ", " o meu nome do meio é " charme. "
Romanian[ro]
În afară de " pericol ", numele meu mijlociu este " farmecul ".
Russian[ru]
Помимо " Опасный ", моё второе имя " Чарующий ".
Slovenian[sl]
Pravijo, da sem nevaren, sem pa tudi očarljiv.
Serbian[sr]
Pored " Opasnosti, " srednje ime mi je " Šarm. "
Swedish[sv]
Mitt förnamn är Fara och mitt mellannamn Charm.
Turkish[tr]
Tehlikeden başka bir göbek adım varsa o da cazibedir.