Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنا سنسلي ، يجب أن نفعل ذلك بشكل صحيح
Bosnian[bs]
Ako ćemo se zabavljati, moramo to uraditi kako treba.
Czech[cs]
Když už hodláme pořádat zábavu, tak ať to za něco stojí.
German[de]
Wenn wir unterhalten wollen, müssen wir das ordentlich tun.
Greek[el]
Εάν πρόκειται να τους ψυχαγωγήσουμε, ας το κάνουμε σωστά.
English[en]
If a party to do, to do it right.
Spanish[es]
Si vamos a hacer la fiesta, lo debemos hacer apropiadamente
Estonian[et]
Kui me korraldame õhtusöögi, siis me peame seda tegema korralikult.
French[fr]
Si nous recevons, nous devons le faire décemment.
Croatian[hr]
Ako ćemo ugostiti ljude, moramo to učiniti kako spada.
Italian[it]
Se dobbiamo dare una festa, lo dobbiamo fare come si deve.
Portuguese[pt]
Se vamos receber pessoas, temos de o fazer como deve ser.
Russian[ru]
Мы устраиваем прием, значит, нужно все сделать как следует.
Serbian[sr]
Ako ćemo se zabavljati, moramo to uraditi kako treba.