Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني ( آفي ) أنك تقاعدت
Bulgarian[bg]
Ави ми каза, че си се пенсионирал.
Czech[cs]
Avi mi říkal, že jsi skončil.
Danish[da]
Avi sagde, at du var stoppet.
Greek[el]
Ο Άβι μου είπε ότι τα παράτησες.
English[en]
Avi told me you retired.
Spanish[es]
Avi me ha dicho que te has retirado.
Estonian[et]
Avi rääkis, et oled eemal.
Finnish[fi]
Avi sanoi, että jäit eläkkeelle.
French[fr]
Avi m'a dit que tu prenais ta retraite.
Hungarian[hu]
Avi mondta, hogy visszavonultál.
Italian[it]
Avi mi ha detto che sei in pensione.
Norwegian[nb]
Avi sa at du hadde pensjonert deg.
Polish[pl]
Avi powiedział mi, że odszedłeś.
Portuguese[pt]
O Avi disse que te reformaste.
Romanian[ro]
Avi mi-a spus că te-ai retras.
Russian[ru]
Ави сказал, что ты уволился.
Serbian[sr]
Avi mi je rekao da si u penziji.
Swedish[sv]
Avi sa att du hade gått i pension.
Turkish[tr]
Avi emekli olduğunu söyledi.