Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har anfoert, at retstilstanden er vaesensforskellig alt efter om der er tale om overvaagnings - eller beskyttelsesforanstaltninger .
German[de]
Die Rechtslage sei stark unterschiedlich, je nachdem, ob es sich um Überwachungs - oder Schutzmaßnahmen handele .
Greek[el]
Κατά την Επιτροπή, η νομική κατάσταση διαφέρει αισθητά αναλόγως του αν πρόκειται για μέτρα επιτηρήσεως ή για μέτρα διασφαλίσεως.
English[en]
According to the Commission, the legal position differs substantially according to whether supervisory or protective measures are involved .
Spanish[es]
Según la Comisión, la situación jurídica es muy diferente según se trate de medidas de vigilancia o de medidas de salvaguardia.
French[fr]
Selon la Commission, la situation juridique serait considérablement différente selon que l' on a à faire à des mesures de surveillance ou à des mesures de sauvegarde .
Italian[it]
Secondo la Commissione, la situazione giuridica è considerevolmente diversa a seconda che si abbia a che fare con misure di sorveglianza o misure di salvaguardia .
Dutch[nl]
De juridische situatie zou volgens de Commissie sterk verschillen afhankelijk van de vraag of men met toezicht dan wel met vrijwaringsmaatregelen te doen heeft .
Portuguese[pt]
Segundo a Comissão, a situação jurídica é consideravelmente diferente consoante se trate de medidas de vigilância ou de medidas de protecção.