Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Je důležité, aby byla veřejná doprava dostupnější, aby byla výkonnější a lépe fungovala a propojilo se používání různých dopravních prostředků.
Danish[da]
- Det er vigtigt at gøre de offentlige transportmidler billigere, forbedre deres effektivitet og drift og forbinde de forskellige transportmåder med hinanden.
German[de]
- Es ist wichtig, die Erschwinglichkeit, die Effizienz und die Effektivität des öffentlichen Verkehrs sowie die Verknüpfung der verschiedenen Verkehrsträger zu verbessern.
Greek[el]
- Είναι σημαντικό οι δημόσιες μεταφορές να καταστούν προσιτές, να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα και η λειτουργία τους και να συνδεθούν οι διάφοροι τρόποι μεταφοράς μεταξύ τους.
English[en]
- It is important to improve the affordability, efficiency and effectiveness of public transport, as well as linking the different transport modes.
Spanish[es]
- Conviene que los transportes públicos sean más abordables; y hay que mejorar su eficacia y su funcionamiento, y comunicar entre sí las diferentes modalidades de transporte.
Estonian[et]
- Oluline on muuta ühistransport ligipääsetavamaks, suurendada selle tõhusust ja toimivust, ning siduda omavahel eri transpordiliigid.
Finnish[fi]
- On tärkeää, että julkisesta liikenteestä tehdään edullisempi, sen tehokkuutta ja toimivuutta parannetaan ja eri liikennemuodot yhdistetään toisiinsa.
French[fr]
- Il importe de rendre les transports publics plus abordables, d’améliorer leur efficacité et leur fonctionnement, ainsi que de relier les différents modes de transport.
Hungarian[hu]
- Fontos a tömegközlekedés elérhetőbbé tétele, a hatékonyságának és működésének növelése, valamint a különböző közlekedési módok összekapcsolása.
Italian[it]
- È importante rendere i trasporti pubblici più abbordabili, migliorando la loro efficacia e il loro funzionamento e collegando le varie modalità di trasporto.
Lithuanian[lt]
- Svarbu gerinti galimybę naudotis viešuoju transportu, didinti jo veiksmingumą ir funkcionavimą, taip pat susieti įvairias transporto rūšis.
Latvian[lv]
- Ir svarīgi, lai sabiedriskais transports būtu pieejamāks; ir jāuzlabo transporta efektivitāte un darbība, kā arī jāsavieno dažādi transporta veidi.
Maltese[mt]
- Jeħtieġ li t-trasport pubbliku jsir iktar aċċessibbli finanzjarjament u li jittejbu l-effikaċja u l-ħidma tiegħu kif ukoll li l-mezzi differenti tat-trasport jingħaqdu flimkien.
Dutch[nl]
- Het is zaak voor betaalbaarder, doeltreffender, beter functionerend en goed op elkaar aansluitend openbaar vervoer te zorgen.
Polish[pl]
- Transport publiczny powinien być bardziej przystępny cenowo, jego jakość i funkcjonowanie należy poprawić oraz potrzebne jest powiązanie różnych rodzajów transportu.
Portuguese[pt]
- Importa tornar os transportes públicos mais acessíveis, melhorar a sua eficácia e o seu funcionamento, bem como ligar os vários meios de transporte.
Slovak[sk]
- Je potrebné sprístupniť verejnú dopravu, zlepšiť jej efektivitu a fungovanie, ako aj prepojiť rôzne druhy dopravy.
Slovenian[sl]
- Pomembno je, da postane javni prevoz bolj dostopen in učinkovit ter da bolje deluje, hkrati pa je treba povezati različne načine prevoza.
Swedish[sv]
- Allmänna kommunikationsmedel bör bli mer överkomliga, mer effektiva och fungera bättre, och de olika färdsätten kopplas samman.