Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتني أنك فقدتي أرجلك في حادث للسكك الحديدية
Bulgarian[bg]
Каза, че си изгубила краката си в железопътен инцидент.
Czech[cs]
Řekla jsi, že jsi o nohy přišla při nehodě.
Danish[da]
Du sagde, du mistede benene i en togulykke.
German[de]
Du hast mir gesagt, dass du deine Beine bei einem Zugunglück verloren hast.
Greek[el]
Είπες ότι τα πόδια σου τα έχασες σε ατύχημα.
English[en]
You told me you lost your legs in a rail accident.
Spanish[es]
Me dijiste que habías perdido tus piernas en un accidente de tren.
Finnish[fi]
Sinä sanoit menettäneesi jalkasi junaonnettomuudessa.
French[fr]
Tu m'as dit que tu as perdu tes jambes dans un accident de train.
Hebrew[he]
אמרת שאיבדת את הרגליים שלך בתאונת רכבת.
Croatian[hr]
Rekla si mi da si izgubila noge u nesreći.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, vonatbalesetben vesztetted el a lábadat.
Indonesian[id]
Kau bilang padaku kau kehilangan kakimu karena kecelakaan rel kereta.
Italian[it]
Mi hai detto di aver perso le gambe in un incidente sui binari.
Dutch[nl]
Jij vertelde me dat jij je benen verloren hebt bij een treinongeval.
Polish[pl]
Mówiłaś, że straciłaś nogi w wypadku na torach kolejowych.
Portuguese[pt]
Disseste-me que perdeste as pernas num acidente de comboio.
Romanian[ro]
Mi-ai spus că ţi-ai pierdut picioarele într-un accident de tren.
Slovenian[sl]
Rekla si, da si noge izgubila v nesreči.
Swedish[sv]
Du sa att du förlorade benen i en tågolycka.