Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إما أن نضعها علي المضخ أو أحدد موعد الوفاة
Bulgarian[bg]
Или слагаме пациентката на байпас, или е мъртва.
Czech[cs]
Buď půjde naše pacientka na bypass nebo prohlásím čas úmrtí.
German[de]
Entweder unser Patient bekommt einen Bypass oder ich schreibe den Todeszeitpunkt auf.
Greek[el]
Είτε η ασθενής μπαίνει σε μπάι-πας, ή ανακοινώνω ώρα θανάτου.
English[en]
Either our patient goes on bypass, or I call time of death.
Spanish[es]
O le hacemos un bypass, o pongo hora de fallecimiento.
Estonian[et]
Su patsient saab kas ðundi või ma märgin surmaaja üles.
Persian[fa]
يا ميذاري مريض رو ببرم به بايپس ، يا ساعت مرگش رو اعلام ميکنم.
French[fr]
Soit vous mettez la patiente sous CEC, soit je déclare le décès.
Hebrew[he]
או שהמטופלת שלנו מועברת למעקף, או שאני קובע את זמן המוות.
Croatian[hr]
Ili naša pacijentica ide na by-pass, ili ću je proglasiti mrtvom.
Hungarian[hu]
A betegünk vagy bypassra kerül, vagy kimondom a halált.
Italian[it]
O mettiamo un bypass, o dichiaro l'ora del decesso.
Polish[pl]
Albo podłączamy pacjentkę do maszyny, albo ogłaszam czas zgonu.
Portuguese[pt]
Ou a paciente entra na máquina-extracorpórea... ou eu anuncio a hora da morte.
Romanian[ro]
Sau pacienta noastră trece pe bypass sau pronunţ ora decesului.
Russian[ru]
Или мы подключаем пациентку к аппарату искусственного кровообращения, или я называю время смерти.
Slovak[sk]
Buď pôjde naša pacientka na bypass alebo napíšem čas smrti.
Serbian[sr]
Ili naš pacijent ide na by-pass, ili cu je proglasiti mrtvom.
Swedish[sv]
Antingen sätter vi patienten på bypass eller så dödförklarar jag henne.
Turkish[tr]
Ya hastamız baypas'a girer, ya da ölümünü ilan ederim.