Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gihimo nako kutob sa akong mahimo, apan wala gyud ko kasabut kon unsay gustong ipabuhat sa magtutudlo kanamo.
Danish[da]
Jeg gjorde mit bedste, men jeg kunne ikke finde ud af, hvad det var, underviseren ønskede, vi skulle gøre.
German[de]
Ich gab mein Bestes, aber ich wusste einfach nicht, was der Dozent von uns erwartete.
English[en]
I did my best, but I could not figure out what the lecturer wanted us to do.
Spanish[es]
Me esforcé lo más posible, pero no entendía lo que el profesor quería que hiciéramos.
Finnish[fi]
Tein parhaani, mutten vain keksinyt, mitä luennoitsija halusi meidän tekevän.
French[fr]
Je faisais de mon mieux, mais je n’arrivais pas à comprendre ce que le professeur voulait que nous fassions.
Gilbertese[gil]
I karaoa au kabanea n tamaroa, ma I aki kona n ataia bwa tera ae tangiria te tia reirei bwa ti na karaoia.
Hungarian[hu]
Minden tőlem telhetőt megtettem, de nem tudtam rájönni, mit vár tőlünk az oktató.
Indonesian[id]
Saya melakukan semampu saya, tetapi saya tidak dapat mengetahui apa yang dosen ingin agar kami lakukan.
Italian[it]
Facevo del mio meglio, ma non riuscivo a capire che cosa fosse richiesto.
Mongolian[mn]
Чадах бүхнээ хийсэн ч лекц уншигч биднээр чухам юу хийлгэхийг хүссэнийг би ойлгосонгүй.
Norwegian[nb]
Jeg gjorde mitt beste, men jeg klarte ikke å finne ut hva foreleseren ønsket at vi skulle gjøre.
Dutch[nl]
Ik deed mijn best, maar kon niet bedenken wat de docent van ons verlangde.
Portuguese[pt]
Fiz o melhor que pude, mas não conseguia visualizar o que o professor queria que fizéssemos.
Russian[ru]
Я сделал все, что было в моих силах, но так и не смог понять, чего от нас хотел лектор.
Samoan[sm]
Sa ou faia le mea sili sa ou mafaia, ae sa le mafai ona ou iloa tonu le mea sa manao le faiaoga matou te faia.
Swedish[sv]
Jag gjorde mitt bästa men kunde ändå inte förstå vad läraren ville att vi skulle göra.
Tagalog[tl]
Ginawa ko ang lahat, pero hindi ko mawari kung ano ang gustong ipagawa sa amin ng lecturer.
Tongan[to]
Naʻe fai hoku lelei tahá, ka naʻe ʻikai ke u lava ʻo ʻilo pe ko e hā naʻe fie maʻu ʻe he faiakó ke mau faí.
Ukrainian[uk]
Я робив усе, що в моїх силах, але не міг зрозуміти, що викладач від нас вимагав.