Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når sådanne brændstoftanke er indbyrdes forbundet, skal tværsnittet af forbindelsesrøret være mindst 1,25 gange tværsnittet af påfyldningsrøret.
German[de]
Sind Tanks für fluessige Brennstoffe miteinander verbunden, muß der Querschnitt der Verbindungsleitung mindestens das 1,25-fache des Füllrohrquerschnitts betragen.
Greek[el]
Όταν οι δεξαμενές υγρών καυσίμων διασυνδέονται, η διάμετρος του σωλήνα διασύνδεσης πρέπει να είναι ίση τουλάχιστον προς 1,25 της διαμέτρου του σωλήνα πλήρωσης.
English[en]
Its section shall be at least 1,25 times the cross section of the filler neck.
Spanish[es]
Cuando los tanques de combustible estén conectados entre sí, la sección del tubo de empalme será como mínimo 1,25 veces la sección del tubo de llenado.
Finnish[fi]
Jos nestemäisen polttoaineen säiliöt ovat yhteydessä toisiinsa, on yhdysletkun halkaisijan oltava vähintään 1,25-kertainen täyttöputken halkaisijaan nähden.
French[fr]
Lorsque des citernes à combustibles liquides sont reliées entre elles, la section du tuyau de liaison doit être au moins égale à 1,25 fois la section du tuyau de remplissage.
Italian[it]
Quando i serbatoi per combustibili liquidi sono collegati fra loro, la sezione del tubo di collegamento deve essere almeno pari a 1,25 volte la sezione del tubo di riempimento.
Dutch[nl]
Indien tanks voor vloeibare brandstoffen met elkaar in verbinding staan, moet de doorsnede van de verbindingsleiding ten minste 1,25 maal zo groot zijn als de doorsnede van de vulleiding.
Portuguese[pt]
Quando os reservatórios de combustíveis líquidos estão ligados entre si, a secção do tubo de ligação deve ser pelo menos igual a 1,25 vezes a secção do tubo de enchimento.
Swedish[sv]
Om tankarna för flytande bränsle är förbundna med varandra, skall förbindelserörets innerdiameter vara åtminstone 1,25 gånger större än påfyllningsrörets.