Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това хлапе, което ми дадоха за партньор... е ходещ лаптоп, кибернетичен изрод.
Czech[cs]
Můj novej parťák... je chodící počítač, machr na počítače, ale s lidma mu to nejde.
Danish[da]
Min nye makker er en omvandrende computer, en cyberspacenørd!
German[de]
Michael, mein neuer junger Partner... ist ein wandelnder Laptop-Computer - Cyberspace-Freak.
Greek[el]
Ο νέος μου συνεργάτης είναι περιφερόμενος κομπιουτεράκιας.
English[en]
This kid they got me partnered with... is a walking, laptop computer, cyberspace geek.
Spanish[es]
El jovencito que me dieron por compañero... es un prodigio del ciberespacio, con computadora portátil y todo.
Croatian[hr]
Michael, taj klinac koji mi je sada partner, on ti je hodajući kompjuter, pravi manijak!
Hungarian[hu]
A társam egy két lábon járó számítógép, de társadalmi száműzött.
Italian[it]
Questo ragazzo con cui lavoro adesso è una specie di computer portatile.
Dutch[nl]
Michael, mijn nieuwe partner is zo'n cyberfreak met een laptop.
Polish[pl]
Mój nowy partner to chodzący komputer, ale kompletnie nie z tego świata.
Portuguese[pt]
Michael, o meu atual parceiro... é completamente viciado em computadores.
Romanian[ro]
Puştiu'ăsta cu care m'au pus... e un calculator umblăreţ, un maestru al ciberspaţiului.
Slovenian[sl]
Mali, moj partner, je računalniški genij.
Serbian[sr]
Majkl, taj klinac koji mi je sada partner, on ti je hodajući kompjuter, pravi sajber-manijak!