Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali, selo pati i dalje od periodičnog izbijanja vulkanskih erupcija.
German[de]
Doch auch Vulkanausbrüche und Ascheregen machen dem Dorf regelmäßig zu schaffen.
English[en]
But the village also has to endure to the periodic fallout of volcanic eruptions.
Spanish[es]
Pero esta aldea también sufrió los efectos colaterales constantes de las erupciones volcánicas.
Finnish[fi]
Kylää piinaavat toisinaan myös tulivuorenpurkaukset.
French[fr]
Le village doit aussi régulièrement faire face aux retombées d'éruptions volcaniques.
Italian[it]
Ma il villaggio deve anche sopportare le ripercussioni periodiche delle eruzioni vulcaniche.
Portuguese[pt]
No entanto, a aldeia também tem de suportar as consequências pontuais das erupções vulcânicas.
Slovak[sk]
Musí však tiež znášať pravidelný spad zo sopečných výbuchov.
Swedish[sv]
Byn måste även utstå periodiska nedfall från vulkanutbrott.