Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ili šapat nade da serem u privatnosti.
Czech[cs]
Nebo za šepot naděje, abych se mohl vysrat v soukromí.
Greek[el]
Ή μια αμυδρή ελπίδα νάχω λίγη ιδιωτική ζωή.
English[en]
Or a whisper of hope to take a shit in privacy, huh.
Spanish[es]
O un susurro de esperanza a cagar en la intimidad, eh.
Estonian[et]
Või sosistan, et tahaks privaatsust.
Persian[fa]
یا یه زمزمۀ امیدی از یه جای ناشناس
Finnish[fi]
Voisi käydä paskalla omassa rauhassa.
French[fr]
Ou une once d'espoir pour avoir un peu d'intimité.
Hebrew[he]
או לחישה של תקווה לקחת את חרא בצנעה, הא.
Croatian[hr]
Ili šapat nade da serem u privatnosti.
Indonesian[id]
Atau bisikan harapan untuk bisa punya tempat buang air sendiri, huh.
Dutch[nl]
Of een sprankje hoop om eens in alle rust te schijten.
Polish[pl]
Albo chociaż szept nadziei.
Portuguese[pt]
Ou um sussurro de esperança cagar em privacidade, hein.
Romanian[ro]
Pentru o speranţă de mă răhăţi în intimitate.
Albanian[sq]
Ose ndonjë shpresë që të jetosh jeten private, huh.
Serbian[sr]
Ili šapat nade da serem u privatnosti.
Swedish[sv]
Ett hopp om att få skita ifred.
Turkish[tr]
veya bir umut fisiltisida, ha.
Chinese[zh]
或 希望 的 耳语 采取 了 狗屎 的 隐私 , 呵呵 。