Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميعكم سيضع مشاعره الشخصية جانبًا ويقوم بعمله
Bulgarian[bg]
Загърбете личните си чувства и си вършете работата.
Czech[cs]
Všechny osobní pocity dáte stranou a budete pracovat.
Greek[el]
Θα αφήσετε στην άκρη τα αισθήματά σας και θα κάνετε τη δουλειά σας.
English[en]
You'll all put aside whatever personal feelings you have and do your jobs.
Estonian[et]
Jätke isiklikud tunded kõrvale ja tehke oma tööd.
Finnish[fi]
Unohtakaa tunteenne ja hoitakaa työnne.
French[fr]
Vous mettrez de côté vos sentiments personnels pour faire votre travail.
Hebrew[he]
כולכם תשימו בצד את כל הרגשות אישיים שיש לכם ותעשו את העבודה שלכם.
Croatian[hr]
Svi ćete staviti na stranu ono što osobne osjećaje imate i raditi svoj posao.
Hungarian[hu]
Mindannyian tegyék félre a személyes érzéseiket, és végezzék a munkájukat!
Italian[it]
Metterete da parte i vostri sentimenti personali e farete il vostro lavoro.
Dutch[nl]
Leg je persoonlijke gevoelens opzij en doe je werk.
Portuguese[pt]
Coloquem de lado qualquer sentimento que tenham e façam os vossos trabalhos.
Romanian[ro]
Lăsaţi deoparte orice sentimente personale aveţi, şi faceţi-vă treaba.
Russian[ru]
И отложите все личные симпатии и делайте свою работу.
Swedish[sv]
Lägg personliga åsikter åt sidan och sköt era jobb.
Thai[th]
พวกคุณจะต้องเก็บ ความรู้สึกส่วนตัวเอาไว้ และทํางานของคุณต่อไป
Turkish[tr]
Kişisel işlerinizi bir kenara bırakacak ve işinizi yapacaksınız.