Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكوني مهبطة العزيمة ، ليزي.
Czech[cs]
Nesmíš si to tak brát.
Greek[el]
Μην αποθαρρύνεσαι.
English[en]
Don't be cast down, Lizzy.
Spanish[es]
No te desanimes, Lizzy.
Estonian[et]
Ära satu nüüd masendusse.
French[fr]
Remettez vous, Lizzy.
Hebrew[he]
אל תיפלי ברוחך, ליזי.
Croatian[hr]
Ne budi potištena, Lizzy.
Hungarian[hu]
Azért ne keseredj el Lizzy.
Italian[it]
Oh, non ti abbattere, Lizzy.
Polish[pl]
Nie obrażaj się, Lizzy!
Portuguese[pt]
Não se aborreça, Lizzy.
Russian[ru]
Не падай духом, Лиззи.
Slovenian[sl]
Ne bodi žalostna, Lizzy.
Serbian[sr]
Ne budi potištena, Lizi.
Turkish[tr]
Canını sıkma, Lizzy.
Vietnamese[vi]
Nhưng đừng chán nản, Lizzy.