Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tilfælde af kontrol, som ikke er krævet i forbindelse med ansøgningen, anvender de ansvarlige organer de tolerancer og kontrolprocedurer, som er fastsat i EN 60456:1999.
German[de]
Bei einer Überprüfung, die bei Antragstellung nicht erforderlich ist, wenden die zuständigen Stellen die Toleranzen und Prüfverfahren von EN 60456:1999 an.
Greek[el]
Σε περίπτωση ελέγχου επαλήθευσης, που δεν ζητείται κατά την υποβολή της αίτησης, οι αρμόδιοι φορείς εφαρμόζουν τις ανοχές και τις διαδικασίες που προσδιορίζονται στην ΕΝ 60456:1999.
English[en]
In case of verification, which is not required on application, competent bodies shall apply the tolerances and control procedures laid down in EN 6056:1999.
Spanish[es]
En caso de verificación, que no hace falta incluir en la solicitud, los organismos competentes aplicarán los márgenes de tolerancia y los procedimientos de control contemplados en la prueba EN 60456:1999.
Finnish[fi]
Jos toimivaltainen elin tarkistaa tulokset, mikä ei ole pakollista hakemusten jättämisen yhteydessä, sen on sovellettava EN 60456:1999 -standardissa vahvistettuja toleransseja ja valvontamenettelyjä.
French[fr]
S'ils procèdent à des vérifications, ce qui n'est pas obligatoire lors de la demande d'attribution, les organismes compétents doivent appliquer les tolérances et les procédures de contrôle établies par la norme EN 60456:1999.
Italian[it]
In caso di verifica, che non è obbligatoria all'atto della domanda, l'organismo competente deve applicare le tolleranze e i procedimenti di controllo stabiliti nella norma EN 60456-1999.
Dutch[nl]
Ingeval een verificatie wordt uitgevoerd, wat op het moment van de aanvraag niet is vereist, passen de bevoegde instanties de toleranties en controleprocedures van EN 60456:1999 toe.
Portuguese[pt]
Em caso de verificação, que não é exigida no âmbito da candidatura, os organismos competentes devem aplicar as tolerâncias e os procedimentos de controlo estabelecidos na norma EN 60456:1999.
Swedish[sv]
När det gäller kontroll, som inte krävs för ansökan, skall de behöriga organen tillämpa de toleranser och kontrollförfaranden som fastställs i EN 60456:1999.