Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кого мислиш, че заблуждаваш с това?
Czech[cs]
Koho myslíš, že napálíš tou věcí?
Greek[el]
Ποιον νομιζετε πως κοροιδευετε?
English[en]
Who do you think you're kidding with that thing?
Spanish[es]
¿A quién pensáis que engañáis con todo eso?
French[fr]
Qui penses-tu impressionner avec ce truc?
Hebrew[he]
מי אתה חושב שאתה צוחק עם הדבר הזה?
Croatian[hr]
Koga misliš da time zavaravaš?
Italian[it]
Chi pensi di prendere in giro con quella cosa?
Dutch[nl]
Wie denk je voor de gek te houden met dat ding?
Portuguese[pt]
Quem acha que engana com essa coisa?
Romanian[ro]
Pe cine credeţi că păcăliţi cu astea?
Russian[ru]
Кого вы думаете обдурить всем этим?
Slovenian[sl]
Kdo misliš, da čas zafrkavaš?
Serbian[sr]
Koga misliš da time zavaravaš?
Turkish[tr]
O şeyle kimi korkutacağını sanıyorsun?