Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعرف بالفعل انك تستخدم تقنيه.استنساخ الاصوات والتحايل على ابراج الهواتف الخلوية
Bosnian[bs]
Znamo da šaljete signal po cijelom gradu.
Czech[cs]
Víme, že používáte klonovací technologii, aby se číslo odráželo od telefonních věží po celém městě.
Greek[el]
Ξέρουμε ότι με τεχνολογία αντιγραφής μεταφέρετε τον αριθμό στις κεραίες τηλεφωνίας της πόλης.
English[en]
We already know that you're using cloning technology to bounce the number off of cell towers all over the city.
Spanish[es]
Ya sabemos que estás usando tecnología de clonación para hacer rebotar el número de torres de móviles por toda la ciudad.
Estonian[et]
Me teame, et kasutate kloonimistehnoloogiat, et numbrit terve linna mastide vahel ringi põrgatada.
French[fr]
Nous savons déjà que vous utilisiez une technologie de clonage pour créer des rebonds entre les antennes cellulaires partout dans la ville.
Hebrew[he]
אנחנו כבר יודעים שאתה משתמש בטכנולוגית שיבוט על-מנת להקפיץ את המספר בין אנטנות סלולריות בכל רחבי העיר.
Croatian[hr]
Znamo da šaljete signal po cijelom gradu.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy klónozó technológiával tükrözik a jelet a város összes adótornyán.
Italian[it]
Sappiamo gia'che state usando una clonazione per far rimbalzare il segnale ai ricevitori di tutta la citta'.
Dutch[nl]
We weten al dat jullie kloontechnologie gebruiken om de ontvangsttorens... in de stad af te leiden.
Polish[pl]
Wiemy, że odbijasz sygnał po nadajnikach w całym mieście.
Portuguese[pt]
Já sabemos que tu usas tecnologia de clonagem para clonar números nas torres dos telemóveis.
Romanian[ro]
Ştim deja că foloseşti tehnologia de clonare ca să faci mai multe celule prin tot oraşul.
Turkish[tr]
Numaranın sinyalini şehirdeki telefon santralleri arasında değiştirmek için kopyalama teknolojisi kullandığını biliyoruz.