Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Митническите декларации се основават на стандартните ставки на потребление, определени от митническите органи.
Czech[cs]
Celní prohlášení jsou založena na standardní míře spotřeby stanovené celními orgány.
Danish[da]
Toldangivelser er baseret på faste forbrugssatser, som er fastsat af toldmyndighederne.
German[de]
Die Zollanmeldungen basieren auf den von den Zollbehörden festgelegten Standardverbrauchssätzen.
Greek[el]
Οι τελωνειακές διασαφήσεις βασίζονται στα σταθερά ποσοστά χρήσης που ορίζονται από τις τελωνειακές αρχές.
English[en]
Customs declarations are based on standard consumption rates set by the customs authorities.
Spanish[es]
Las declaraciones de aduana se basan en las tasas de consumo estándar establecidas por las autoridades aduaneras.
Estonian[et]
Tollideklaratsioonid põhinevad tolliasutuste kehtestatud standardsetel tarbimismääradel.
Finnish[fi]
Tulli-ilmoitukset perustuvat tulliviranomaisten asettamiin vakiokulutusasteisiin.
French[fr]
Les déclarations en douane sont basées sur des taux de consommation standard fixés par les autorités douanières.
Croatian[hr]
Carinske deklaracije temelje se na standardnim stopama potrošnje koje utvrđuju carinska tijela.
Hungarian[hu]
A vámáru-nyilatkozatok a vámhatóság által meghatározott szokásos felhasználási arányokon alapulnak.
Italian[it]
le dichiarazioni doganali si basano su tassi di consumo standard fissati dalle autorità doganali.
Lithuanian[lt]
muitinės deklaracijos grindžiamos muitinės nustatytomis standartinėmis vartojimo normomis.
Latvian[lv]
Muitas deklarācijas ir pamatotas uz muitas iestāžu noteikto standarta patēriņa likmi.
Maltese[mt]
Id-dikjarazzjonijiet doganali huma bbażati fuq rati standard tal-konsum stabbiliti mill-awtoritajiet doganali.
Dutch[nl]
De douaneaangiften zijn gebaseerd op door de douaneautoriteiten vastgestelde standaardverbruikspercentages.
Polish[pl]
Zgłoszenia celne opierają się na standardowych poziomach zużycia ustalanych przez organy celne.
Portuguese[pt]
As declarações aduaneiras baseiam-se nas taxas de consumo normais fixadas pelas autoridades aduaneiras.
Romanian[ro]
Declarațiile vamale se bazează pe rate de consum standard stabilite de autoritățile vamale.
Slovak[sk]
Colné vyhlásenia vychádzajú zo štandardných mier spotreby stanovených colnými orgánmi.
Slovenian[sl]
carinske deklaracije temeljijo na standardnih stopnjah porabe, ki jih določijo carinski organi.
Swedish[sv]
Tulldeklarationerna bygger på normalförbrukning vilken fastställs av tullmyndigheterna.