Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
K vozidlu, které je způsobilé k jízdě, je vhodně pojištěno a z právního hlediska přípustné, potřebuješ navíc platný řidičský průkaz.
German[de]
Außer einem verkehrstüchtigen Fahrzeug, das zugelassen und richtig versichert ist, benötigt man noch einen Führerschein.
Greek[el]
Παράλληλα μ’ ένα αμάξι κατάλληλο για κυκλοφορία, που θα του έχετε κάνει την ανάλογη ασφάλεια και θα πληρεί όλους τους κανονισμούς του κράτους, χρειάζεστε και ένα νόμιμο δίπλωμα οδηγού.
English[en]
With a roadworthy vehicle, properly insured and legally acceptable, you need a valid driving permit.
Spanish[es]
Como es natural, si dispone de un vehículo apto para la circulación, debidamente asegurado y conforme a las leyes vigentes en el país, necesita además un permiso de conducir.
Finnish[fi]
Ei riitä, että autosi on kunnossa ja sen vakuutukset ja muut asiapaperit ovat myös kunnossa, sillä päästäksesi ajamaan tarvitset vielä ajokortin.
French[fr]
Si votre véhicule est en bon état, bien assuré et conforme aux exigences légales, il vous faut alors avoir un permis de conduire en règle.
Italian[it]
Una volta che il veicolo è in buone condizioni, debitamente assicurato e a posto davanti alla legge, quello che occorre è una patente di guida valida.
Japanese[ja]
ふさわしい保険に加入していて法律にもかなっている,路上使用に適した自動車を所有することに加えて,法的に有効な運転免許証が必要です。
Korean[ko]
노상 주행에 적합한 자동차로서, 적절한 보험에 가입하였으며 법적으로 하자가 없다면, 이제 합법적인 운전 면허가 필요하다.
Malayalam[ml]
ശരിയായി ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിട്ടുള്ളതും നിയമപരമായി സ്വീകാര്യവുമായ, റോഡിൽ യാത്രായോഗ്യമായ ഒരു വാഹനത്തോടുകൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധുവായ ഡ്രൈവിംഗ് പെർമിററ് ആവശ്യമാണ്.
Norwegian[nb]
Når du har en bil som er i forsvarlig og forskriftsmessig stand, og som er trafikkforsikret, trenger du et gyldig førerkort.
Dutch[nl]
Naast een verkeersveilig voertuig, dat verzekerd is en aan de wettelijke vereisten voldoet, hebt u een geldig rijbewijs nodig.
Portuguese[pt]
Com um veículo que tenha condições de rodar nas estradas, devidamente segurado e legalmente aceitável, você precisará de uma carteira de habilitação validada.
Russian[ru]
Кроме пригодного к эксплуатации, застрахованного и допущенного автомобиля, тебе необходимы водительские права.
Shona[sn]
Kana une motokari yakafanirwa nokufamba pamugwagwa, yakasanonyoreswa kuinishuwarenzi uye inogamuchirwa pamutemo, unoda bvumiro inoshanda yokutyaira.
Southern Sotho[st]
Ha koloi ea hao e loketse tsela, e hlahlobiloe hantle ’me e le molaong, joale u hloka lengolo le sebetsang la ho khanna.
Swedish[sv]
Förutom ett trafikdugligt fordon, som är försäkrat och registrerat, behöver du ett giltigt körkort.
Tamil[ta]
சரியாக காப்பீடு செய்யப்பட்டதும், சட்டப்படி அங்கீகாரம் பெற்றதும், பெருஞ்சாலையில் செல்ல தகுதியுள்ளதுமான ஒரு வாகனத்தோடு, செல்லக்கூடிய ஓட்டுநர் அனுமதி உங்களுக்கு அவசியமாக இருக்கும்.
Tagalog[tl]
Kasama sa nararapat-sa-daan na sasakyan, na may wastong seguro at legal na tinatanggap, kailangan mo ng isang balidong pahintulot sa pagmamaneho.
Turkish[tr]
Trafiğe çıkabilecek sigortalı ve trafiğe uygun bir aracın yanı sıra, geçerli bir sürücü belgesine de ihtiyacınız var.
Tahitian[ty]
Mai te peu e mea maitai to outou pereoo, e parau paruru ta outou e ua au maitai hoi i te mau titauraa a te ture, e e parau faatiaraa tano iho â ïa no te faahoro e tia ’i.
Zulu[zu]
Unemoto efanelekayo ukuhamba emgwaqweni, efakwe kumshuwalense futhi eyamukelekayo ngokomthetho, udinga imvume efanelekayo yokushayela.